Текст и перевод песни Vices Abyss - Visions of Blackening

Visions of Blackening

Чахнет планета в отравленном смоге
Окутал её ядовитый туман
Иссушены реки, загажены стоки
Пятно очерняет собой океан
Скажи мне, мой друг, как давно из людей
Превратились мы в жалких убийц
Я смотрю в эти воды и вижу лишь
Пятна масла с кровью птиц
Безразличие тяжёлой рукой
Медленно хоронит людей под холодной водой
Слепые глаза отдающих приказы
Не видят пожары в лесах
Выбросы нефти в открытые воды
Все эти пороки на наших руках
Скажи мне, мой друг, как давно из людей
Превратились мы в жалких убийц
Паразиты едят полумёртвую жертву
Одетые в маски поверх своих лиц
Ненасытная алчность слепцов
Порочит надежды в глазах матерей и отцов
Безразличие хоронит людей под холодной водой

Visions de Noircissement

La planète dépérit dans un smog empoisonné
Une brume toxique l'a enveloppée
Les rivières sont asséchées, les égouts sont pollués
Une tache noircit l'océan
Dis-moi, mon ami, depuis quand sommes-nous devenus
De misérables assassins ?
Je regarde ces eaux et je ne vois que
Des taches de pétrole avec du sang d'oiseaux
L'indifférence, d'une main pesante,
Enterre lentement les humains sous l'eau froide
Les yeux aveugles de ceux qui donnent des ordres
Ne voient pas les incendies dans les forêts
Les déversements de pétrole dans les eaux libres
Tous ces vices sont sur nos mains
Dis-moi, mon ami, depuis quand sommes-nous devenus
De misérables assassins ?
Des parasites se nourrissent de la victime à moitié morte
Vêtus de masques sur leurs visages
L'avidité insatiable des aveugles
Souille l'espoir dans les yeux des mères et des pères
L'indifférence enterre les humains sous l'eau froide