A Holiday from My Holiday - Vices Inc перевод на немецкий

A Holiday from My Holiday

I've been dreaming of a holiday
Beneath the swaying palm trees in the warmth
Napping on the beach with drink in hand
Away from everybody that I know
No more waking up at 5 A.M
To see the sights and always make the most
I'll be living free without any plans
And just for once vacation won't be work
A holiday away from my own holiday
That's what I've been craving most
A holiday away from my holiday
That's where I'm about to go

Ein Urlaub von meinem Urlaub

Ich habe von einem Urlaub geträumt,
Unter den wiegenden Palmen in der Wärme,
Ein Nickerchen am Strand mit einem Drink in der Hand,
Fern von allen, die ich kenne.
Kein Aufwachen mehr um 5 Uhr morgens,
Um die Sehenswürdigkeiten zu sehen und immer das Beste daraus zu machen,
Ich werde frei leben, ohne Pläne,
Und nur für dieses Mal wird der Urlaub keine Arbeit sein.
Ein Urlaub, weg von meinem eigenen Urlaub,
Danach sehne ich mich am meisten, meine Liebe.
Ein Urlaub, weg von meinem Urlaub,
Dorthin werde ich bald gehen.