Текст и перевод песни Vices Inc - Catch Me If You Can

Catch Me If You Can

Can you catch me
Before you run out of time
Can you get me
Before you lose and your soul is mine
You wanna make a deal with me
First play my game, then we will see

Will you catch me if you can
'Cause I'm living for the chase
You know I'm your biggest fan
Would you want that to change

Can you catch me
Before you run out of time
Can you get me
Before you lose and your soul is mine
You wanna make a deal with me
First play my game, then we will see

Would you catch me if you could
'Cause I'm dying for my fate
Can't promise I'll be good
But I'll wait

Tick tock, tick tock, the clock is running out
Tick tock, tick tock, the clock is running out
Tick tock, tick tock, the clock is running out
Five, four, three, two
I have won

Catch me if you dare
'Cause I'm all out of fun
I told you to beware
And it might be wise to run

I will catch you
Because you ran out of time
I will get you
You have lost and your soul is mine
You'll never break the deal with me
You played my game, now you will see
You'll never break the deal with me
Your heart is mine for eternity
You'll never break the deal with me
Your life is mine for eternity
You'll never break the deal with me
Your soul is mine for eternity
You're all mine for eternity

Attrape-moi si tu peux

Peux-tu m'attraper
Avant de manquer de temps
Peux-tu me saisir
Avant de perdre et que ton âme soit mienne
Tu veux faire un pacte avec moi
Joue d'abord à mon jeu, ensuite on verra

M'attraperas-tu si tu peux
Car je vis pour la chasse
Tu sais que je suis ton plus grand fan
Voudrais-tu que ça change

Peux-tu m'attraper
Avant de manquer de temps
Peux-tu me saisir
Avant de perdre et que ton âme soit mienne
Tu veux faire un pacte avec moi
Joue d'abord à mon jeu, ensuite on verra

M'attraperas-tu si tu le pouvais
Car je meurs d'envie de connaître mon destin
Je ne peux pas promettre d'être sage
Mais j'attendrai

Tic tac, tic tac, le temps s'écoule
Tic tac, tic tac, le temps s'écoule
Tic tac, tic tac, le temps s'écoule
Cinq, quatre, trois, deux
J'ai gagné

Attrape-moi si tu l'oses
Car je n'ai plus envie de m'amuser
Je t'avais prévenue
Et il serait peut-être sage de fuir

Je vais t'attraper
Parce que tu as manqué de temps
Je vais te saisir
Tu as perdu et ton âme est mienne
Tu ne rompras jamais le pacte avec moi
Tu as joué à mon jeu, maintenant tu vas voir
Tu ne rompras jamais le pacte avec moi
Ton cœur est mien pour l'éternité
Tu ne rompras jamais le pacte avec moi
Ta vie est mienne pour l'éternité
Tu ne rompras jamais le pacte avec moi
Ton âme est mienne pour l'éternité
Tu es toute mienne pour l'éternité