Текст и перевод песни Vices Inc - Whatever Happens

Whatever Happens

Nothing can ever change the way our minds connect
To my heart you hold the only key
Sometimes I think about the moment we first met
The past reminds me that I always want to
Be yours
'Til the end

Oh, 'til you're gone
Whatever the weather brings tomorrow
Together we're riding out the storm

And even after all these years, I feel the same
I know you are my destiny
As we look back across my letters that you saved
The past reminds me that I always want to
Be yours
'Til the end

Oh, 'til you're gone
Whatever the weather brings tomorrow
Together we're riding out the storm

I told you once you were my whole world
I'll stand by you while our lives unfold
Whatever happens just know I'm yours
And that you'll never be alone
Maybe once we both have grown old
Successfully intertwined our souls
We'll journey out to the great unknown
Just take my hand and we'll go

Oh, 'til you're gone
Whatever the weather brings tomorrow
Together we're riding out the storm

I told you once you were my whole world
I'll stand by you while our lives unfold
Whatever happens just know I'm yours
And that you'll never be alone
Maybe once we both have grown old
Successfully intertwined our souls
We'll journey out to the great unknown
Just take my hand and we'll go

'Til you're gone
Whatever the weather brings tomorrow
Together we're riding out the storm

Quoi Qu'il Arrive

Rien ne pourra jamais changer la façon dont nos esprits se connectent
Tu détiens la seule clé de mon cœur
Parfois je repense au moment où nous nous sommes rencontrés
Le passé me rappelle que je veux toujours
Être à toi
Jusqu'à la fin

Oh, jusqu'à ce que tu partes
Quel que soit le temps qu'il fera demain
Ensemble, nous traverserons la tempête

Et même après toutes ces années, je ressens la même chose
Je sais que tu es mon destin
En relisant les lettres que tu as gardées
Le passé me rappelle que je veux toujours
Être à toi
Jusqu'à la fin

Oh, jusqu'à ce que tu partes
Quel que soit le temps qu'il fera demain
Ensemble, nous traverserons la tempête

Je te l'ai déjà dit, tu es tout mon monde
Je resterai à tes côtés pendant que nos vies se déroulent
Quoi qu'il arrive, sache que je suis à toi
Et que tu ne seras jamais seule
Peut-être qu'une fois devenus vieux
Nos âmes entrelacées avec succès
Nous voyagerons vers l'inconnu
Prends ma main et nous irons

Oh, jusqu'à ce que tu partes
Quel que soit le temps qu'il fera demain
Ensemble, nous traverserons la tempête

Je te l'ai déjà dit, tu es tout mon monde
Je resterai à tes côtés pendant que nos vies se déroulent
Quoi qu'il arrive, sache que je suis à toi
Et que tu ne seras jamais seule
Peut-être qu'une fois devenus vieux
Nos âmes entrelacées avec succès
Nous voyagerons vers l'inconnu
Prends ma main et nous irons

Jusqu'à ce que tu partes
Quel que soit le temps qu'il fera demain
Ensemble, nous traverserons la tempête