Fields - Vices перевод на немецкий

Fields

How did we just stand and watch
Whilst millions were killed in front of us

How was it that a bloody war on class
Was swept under the rug
Who decides who's worth defending
Maybe if their soil was full of oil
Troops would have been sent in
Before the mother's had to watch
As menkilled their children
To stop the farming tools to their heads
Three million people dead
Misguided revenge of the proletariat

When will we loose our sense of mine
Share what we have before we repeat the mistakes of time
We will never be rich until the least of us
Doesn't have to kill and steal to eat with us

Felder

Wie konnten wir nur dastehen und zusehen,
Während Millionen vor unseren Augen getötet wurden?

Wie konnte es sein, dass ein blutiger Klassenkrieg
Unter den Teppich gekehrt wurde?
Wer entscheidet, wer es wert ist, verteidigt zu werden?
Vielleicht, wenn ihr Boden voller Öl wäre,
Wären Truppen entsandt worden,
Bevor die Mütter zusehen mussten,
Wie Männer ihre Kinder töteten,
mit landwirtschaftlichen Werkzeugen gegen ihre Köpfe.
Drei Millionen Menschen tot.
Verirrte Rache des Proletariats.

Wann werden wir unser Gefühl für "Mein" verlieren?
Teilen, was wir haben, bevor wir die Fehler der Zeit wiederholen.
Wir werden niemals reich sein, bis der Geringste von uns
nicht töten und stehlen muss, um mit uns zu essen.