Hell - Vices перевод на немецкий

Hell

What the fuck has to happen to you?
How does a moral compass get so skewed?
To think what you′re doing is justified?
The violence, the brutality
Honourable to your deity?
None of this makes any sense to me
This world is not your enemy

These ideas in these old pages have laid down roots
Poisoned the minds of our youth
So blinded by their rage that they can't see the truth

Thousand year old dusty books
Interpreted by liars and crooks
Whatever you have done in the hopes of heaven
There′s no forgiveness for your transgressions

Is it the promise of heaven?
Or just the promise of a better future?
Or are you so insecure that you need to live forever?
Get it right the first time
'Cos when you close your eyes it'll be the last time
Life is precious man
And if your God can′t see that then maybe he′s no God at all
Just a man who wrote a book that played
Into every insecurity that you ever felt
To excuse your behaviour
Your destructive human nature
If there's any justice in this life
Maybe there will be a hell
Or at least somewhere that you will never rest

Hölle

Was zum Teufel muss mit dir geschehen?
Wie kann ein moralischer Kompass so verdreht werden?
Zu denken, dass das, was du tust, gerechtfertigt ist?
Die Gewalt, die Brutalität
Ehrenhaft für deine Gottheit?
Nichts davon ergibt für mich irgendeinen Sinn
Diese Welt ist nicht dein Feind

Diese Ideen auf diesen alten Seiten haben Wurzeln geschlagen
Haben den Verstand unserer Jugend vergiftet
So geblendet von ihrer Wut, dass sie die Wahrheit nicht sehen können

Tausend Jahre alte staubige Bücher
Interpretiert von Lügnern und Betrügern
Was auch immer du in der Hoffnung auf den Himmel getan hast
Es gibt keine Vergebung für deine Verfehlungen

Ist es das Versprechen des Himmels?
Oder nur das Versprechen einer besseren Zukunft?
Oder bist du so unsicher, dass du ewig leben musst?
Mach es beim ersten Mal richtig
Denn wenn du deine Augen schließt, wird es das letzte Mal sein
Das Leben ist kostbar, meine Liebe
Und wenn dein Gott das nicht sehen kann, dann ist er vielleicht gar kein Gott
Nur ein Mann, der ein Buch geschrieben hat, das spielte
Mit jeder Unsicherheit, die du je gefühlt hast
Um dein Verhalten zu entschuldigen
Deine zerstörerische menschliche Natur
Wenn es in diesem Leben irgendeine Gerechtigkeit gibt
Vielleicht wird es eine Hölle geben
Oder zumindest einen Ort, an dem du niemals ruhen wirst