Текст и перевод песни Vices - Slavery

Slavery

We'll never loose these shackles
Till we set fire to capitalism
All our debt has built this prison
Trapped ourselves inside
With the keys clenched tight
Consuming has us all in chains

I'm notafraid of hard work
I'm afraid of what I'm working hard for

Themachines can't be defeated
But together we can control them
We carry them on our shoulders
But they still give the orders

This is slavery
Will we ever be free

I'm not afraid of hard work
I'm afraid of what we're
Working hard for

I'm walking away from this life
So I can finally start living

Рабство

Мы никогда не сбросим эти оковы,
Пока не подожжем капитализм.
Все наши долги построили эту тюрьму,
Мы сами себя за閉じ込めた,
Крепко сжав ключи.
Потребление держит нас всех в цепях.

Я не боюсь тяжёлой работы,
Я боюсь того, ради чего я так усердно работаю.

Машины нельзя победить,
Но вместе мы можем их контролировать.
Мы несём их на своих плечах,
Но они всё ещё отдают приказы.

Это рабство.
Будем ли мы когда-нибудь свободны?

Я не боюсь тяжёлой работы,
Я боюсь того, ради чего мы
Так усердно работаем.

Я ухожу от этой жизни,
Чтобы наконец-то начать жить.