Текст и перевод песни ViceVersa - Off the Leash

Off the Leash

I'm out the cage, I'm off tha leash
I'm not afraid when I walk tha streets
So watch what you say, 'cause talk is cheap
Stay wide awake, and don't fall asleep

'Cause I'm out the cage, I'm off tha leash
I'm not afraid when I walk tha streets
So, watch what you say, 'cause talk is cheap
Stay wide awake, and don't fall asleep
'Cause I'm off the leash

They shouldn't have let me out
I'm gonna come in like Wreck-It-Ralph
Steppin' out with a wretched round
Check this sound of an extra loud, GRRRR

I made a promise to my Master
I wouldn't let him down
So when I step inside the ring
I never think of steppin' out, until it's a victory

Never bounce over an enemy
If you doubt, convince me
Put you out of your misery
So if you mention me, you betta be ready defensively

'Cause once I grit my teeth,
Ya dignity's bound to be history
Lock jaw, the death of a rock star was caused by da dog
That's rovering over to not fall

That freakin' idiot thought he could take a step
Inside the pitty-pit and live
But he really just got mauled
You got balls thinkin' you can take me and break me
You're either out of your mind or crazy
You're on the edge, ready to beg
Your legs are lookin' a little shaky
Return to your corner, back to safety

Once you catch your breath, you'll see
You'll never get the best of me
'Cause this right here's my destiny
I'll fight untilt the death of me
And I don't need no weaponry to do it
'Cause it's definitely the skill that kills

You'll never, ever get to me
Not physically or mentally
So don't you waste your energy
Just listen to me carefully
I love to fight, it's plain to see
The Pitbull legacy is real, it's REAL

I'm out the cage, I'm off tha leash
I'm not afraid when I walk tha streets
So, watch what you say, 'cause talk is cheap
Stay wide awake, and don't fall asleep

'Cause I'm out the cage, I'm off tha leash
I'm not afraid when I walk tha streets
So, watch what you say, 'cause talk is cheap
Stay wide awake, and don't fall asleep
'Cause I'm off the leash

Gimme tha word, and I'm gonna git him
It's about to go down, the 2nd round
I hear the sound of of dat bell ring
That's when you'll see me bear my teeth
And we about to brawl, I'm steppin' up now
To knock ya down, you about to fall, yeah
Actin' like you're still a chance, starin' a face off

Now we all bout to to bring it hard
And you just stay soft (just stay soft)
You can't get rid of me
You betta be ready to handle your business
Talkin' all that sick shit
If you're the sickness, I'm the remedy, ha, ha

So check my pedigree
I'm from the line of the Grand Champ
I'm what you wish you could be,
If you found Aladdin's lamp
Ha, ha, you Chihuahua!

If you ready to get schooled by the pitbull
Then I'm tellin' you to make a move
Look no farther, don't know, why you bother?
I don't even understand it

And the ring is where I'm home
In my zone, it's my planet
BOOM, looks like my left just landed
So I follow up with a right
And introduce you to tha canvas
See, that's what happens
You shoulda never let me out the kennel
Don't understand why you took the chance
To dancin' with the devil, see that was detrimental

Next thing you know
You resort to low blows and elbows
And claim it was accidental
I don't let that don't affect my mental
I keep my head level
Maintain this tempo like I'm replayin' this instrumental
See that what helps me set my pace
For my brakes, is when I see that fear on your face
That's when I hit the gas pedal!

I'm out the cage, I'm off tha leash
I'm not afraid, when I walk tha streets
So, watch what you say, 'cause talk is cheap
Stay wide awake, and don't fall asleep

'Cause I'm out the cage, I'm off tha leash
I'm not afraid, when I walk tha streets
So, watch what you say, 'cause talk is cheap
Stay wide awake, and don't fall asleep
'Cause I'm off the leash

I'm out the cage, I'm off tha leash
I'm not afraid, when I walk tha streets
So, watch what you say, 'cause talk is cheap
Stay wide awake, and don't fall asleep

'Cause I'm out the cage, I'm off tha leash
I'm not afraid, when I walk tha streets
So, watch what you say, 'cause talk is cheap
Stay wide awake, and don't fall asleep
'Cause I'm off the leash

Без поводка

Я вышел из клетки, я без поводка
Я не боюсь, когда гуляю по улицам
Так что следи за словами, болтовня дешева
Не спи, будь настороже

Потому что я вышел из клетки, я без поводка
Я не боюсь, когда гуляю по улицам
Так что следи за словами, болтовня дешева
Не спи, будь настороже
Потому что я без поводка

Не стоило им выпускать меня
Я ворвусь, как Ральф-разрушитель
Выхожу с жестоким раундом
Вслушайся в этот сверхгромкий звук, РРРР

Я дал обещание своему Хозяину
Что не подведу его
Поэтому, когда я выхожу на ринг
Я и не думаю уходить, пока не одержу победу

Никогда не переступай через врага
Если сомневаешься, убеди меня
Избавлю тебя от страданий
Так что, если ты упомянешь меня, будь готова защищаться

Потому что как только я стисну зубы,
Твоему достоинству придет конец
Сжатые челюсти, смерть рок-звезды была вызвана псом
Который рыщет, чтобы не упасть

Этот чертов идиот думал, что сможет сделать шаг
В яму и выжить
Но его просто разорвали на части
У тебя есть яйца думать, что ты можешь взять меня и сломать меня
Ты либо не в своем уме, либо сумасшедшая
Ты на грани, готова умолять
Твои ноги выглядят немного дрожащими
Вернись в свой угол, в безопасность

Как только ты переведешь дыхание, ты увидишь
Что тебе меня не победить
Потому что это моя судьба
Я буду сражаться до самой смерти
И мне не нужно никакого оружия для этого
Потому что именно мастерство убивает

Ты никогда, никогда не доберешься до меня
Ни физически, ни морально
Так что не трать свою энергию
Просто слушай меня внимательно
Я люблю драться, это очевидно
Наследие Питбуля реально, оно РЕАЛЬНО

Я вышел из клетки, я без поводка
Я не боюсь, когда гуляю по улицам
Так что следи за словами, болтовня дешева
Не спи, будь настороже

Потому что я вышел из клетки, я без поводка
Я не боюсь, когда гуляю по улицам
Так что следи за словами, болтовня дешева
Не спи, будь настороже
Потому что я без поводка

Дай мне слово, и я схвачу его
Сейчас начнется, второй раунд
Я слышу звон колокола
Вот тогда ты увидишь, как я оскалю зубы
И мы начнем драться, я наступаю сейчас
Чтобы сбить тебя с ног, ты сейчас упадешь, да
Ведешь себя так, будто у тебя еще есть шанс, смотришь в лицо

Теперь мы все собираемся сделать это жестко
А ты просто оставайся мягкой (просто оставайся мягкой)
Ты не можешь избавиться от меня
Тебе лучше быть готовой разобраться со своими делами
Говоришь всю эту дрянь
Если ты болезнь, я лекарство, ха-ха

Так что проверь мою родословную
Я из рода Великого Чемпиона
Я то, чем ты хотела бы быть,
Если бы ты нашла лампу Аладдина
Ха-ха, ты Чихуахуа!

Если ты готова учиться у питбуля
Тогда я говорю тебе, сделай ход
Не смотри дальше, не знаю, зачем тебе беспокоиться?
Я даже не понимаю этого

И ринг - это мой дом
В моей зоне, это моя планета
БУМ, похоже, мой левый только что приземлился
Поэтому я добиваю правым
И знакомлю тебя с канвасом
Видишь, вот что происходит
Не стоило тебе выпускать меня из конуры
Не понимаю, зачем ты рискнула
Танцевать с дьяволом, видишь, это было губительно

Следующее, что ты знаешь
Ты прибегаешь к ударам ниже пояса и локтями
И утверждаешь, что это было случайно
Я не позволяю этому повлиять на мой разум
Я держу голову ровно
Поддерживаю этот темп, как будто воспроизвожу этот инструментал
Видишь, это помогает мне задать темп
Для моих тормозов - это когда я вижу страх на твоем лице
Вот тогда я жму на педаль газа!

Я вышел из клетки, я без поводка
Я не боюсь, когда гуляю по улицам
Так что следи за словами, болтовня дешева
Не спи, будь настороже

Потому что я вышел из клетки, я без поводка
Я не боюсь, когда гуляю по улицам
Так что следи за словами, болтовня дешева
Не спи, будь настороже
Потому что я без поводка

Я вышел из клетки, я без поводка
Я не боюсь, когда гуляю по улицам
Так что следи за словами, болтовня дешева
Не спи, будь настороже

Потому что я вышел из клетки, я без поводка
Я не боюсь, когда гуляю по улицам
Так что следи за словами, болтовня дешева
Не спи, будь настороже
Потому что я без поводка