CHAPA Y PORLAN - Vicho перевод на немецкий

CHAPA Y PORLAN

Y si Ramiro no confía en vos (Plah! Plah!)
Y si es de noche y ves salir el sol
Y si en el barrio pinta descontrol (Plah! Plah!)
Y si es de noche y ves salir el sol

Vuelvo al sur como Piazzolla, casa sola
Largas horas de inspirarme con la fauna y flora
De este lugar en donde el karma sobra
El sol radiando y vos en esa falsa sombra
¿Qué pasa compa?
Esta es la música que sana el cora y arregla un alma rota
No desesperes que aún hay gratas cosas
En este palacio de chapa y porlan
Ando con mi banda loca
Infringiendo varias normas
Tomando tanta copa
Que las cartas se abarajan solas
Si ella me baila me pasan cosas
Terminamo' en el sillón nada de ropa
Es una gata propia, trae una brava nota
Me gustan los tatuajes en su falda rosa
Ella sabe que le doy la data posta
Y si nos juntamos vamos a dejar la cama rota

Y si en el barrio pinta descontrol (Plah! Plah!)
Y si es de noche y ves salir el sol
Y si en el barrio pinta descontrol (Plah! Plah!)
Y si es de noche y ves salir el sol

Esto es urbano pero tropical
No me atomices dejame vibrar
Tiran la bala ya aprendí a esquivar
Tiran la mala no vamo a bajar
Estamo arriba y ni se dieron cuenta
Toy con mi flia comida en la mesa (Buen provecho)
Hoy dormimos con la pancita llena
Y si hay un dios que ponga la cerveza
Hoy no está el patrón ¿en qué te puedo ayudar?
Tenías mi atención ahora mi curiosidad
No pidas perdón si no hiciste nada mal
Traje este son para ponerte a bailar
Ya no importa lo que digan los demás (nono)
Si querés hacer la tuya dale gas (dale gas)
No te cohibas dejate llevar (ay ay)
El que no activa siempre queda atrás (bye bye)

Y si en el barrio pinta descontrol (Plah! Plah!)
Y si es de noche y ves salir el sol
Y si en el barrio pinta descontrol (Plah! Plah!)
Y si es de noche y ves salir el sol

Y en la esquina-ah ah ah, ah ah
En la esquina-ah ah ah, ah ah
En la esquina se escuchan tiros
Cerrito atala y nos fuimos
En la esquina se escuchan tiros
Besito y abrazo

WELLBLECH UND BETON

Und wenn Ramiro dir nicht vertraut (Plah! Plah!)
Und wenn es Nacht ist und du die Sonne aufgehen siehst
Und wenn im Viertel Chaos ausbricht (Plah! Plah!)
Und wenn es Nacht ist und du die Sonne aufgehen siehst

Ich kehre in den Süden zurück wie Piazzolla, allein im Haus
Lange Stunden, mich von Fauna und Flora inspirieren zu lassen
Von diesem Ort, wo das Karma im Überfluss vorhanden ist
Die Sonne strahlend und du in diesem falschen Schatten
Was geht, Kumpel?
Das ist die Musik, die das Herz heilt und eine gebrochene Seele flickt
Verzweifle nicht, es gibt noch angenehme Dinge
In diesem Palast aus Wellblech und Beton
Ich bin mit meiner verrückten Bande unterwegs
Mehrere Regeln brechend
So viele Drinks nehmend
Dass sich die Karten von selbst mischen
Wenn sie für mich tanzt, passieren Dinge mit mir
Wir landen auf dem Sofa, keine Kleidung
Sie ist 'ne heiße Katze, bringt 'ne krasse Note
Ich mag die Tattoos auf ihrem rosa Rock
Sie weiß, dass ich ihr die echten Infos gebe
Und wenn wir uns treffen, werden wir das Bett zerlegen

Und wenn im Viertel Chaos ausbricht (Plah! Plah!)
Und wenn es Nacht ist und du die Sonne aufgehen siehst
Und wenn im Viertel Chaos ausbricht (Plah! Plah!)
Und wenn es Nacht ist und du die Sonne aufgehen siehst

Das ist urban, aber tropisch
Nerv mich nicht, lass mich viben
Sie schießen die Kugel, ich habe schon gelernt auszuweichen
Sie verbreiten Schlechtes, wir geben nicht nach
Wir sind oben und sie haben es nicht mal bemerkt
Ich bin bei meiner Familie, Essen auf dem Tisch (Guten Appetit)
Heute schlafen wir mit vollem Bauch
Und wenn es einen Gott gibt, soll er das Bier bringen
Heute ist der Chef nicht da, womit kann ich dir helfen?
Du hattest meine Aufmerksamkeit, jetzt meine Neugier
Bitte nicht um Verzeihung, wenn du nichts falsch gemacht hast
Ich habe diesen Sound gebracht, um dich zum Tanzen zu bringen
Es ist nicht mehr wichtig, was die anderen sagen (nein nein)
Wenn du dein Ding machen willst, gib Gas (gib Gas)
Sei nicht schüchtern, lass dich gehen (ay ay)
Wer nicht aktiv wird, bleibt immer zurück (bye bye)

Und wenn im Viertel Chaos ausbricht (Plah! Plah!)
Und wenn es Nacht ist und du die Sonne aufgehen siehst
Und wenn im Viertel Chaos ausbricht (Plah! Plah!)
Und wenn es Nacht ist und du die Sonne aufgehen siehst

Und an der Ecke-ah ah ah, ah ah
An der Ecke-ah ah ah, ah ah
An der Ecke hört man Schüsse
Cerrito, schnür's fest und wir sind weg
An der Ecke hört man Schüsse
Küsschen und Umarmung