Vicho - Mundo Loco - перевод текста песни на французский

Mundo Loco - Vichoперевод на французский




Mundo Loco
Mundo Loco
Mundo loco, cuántos se quedaron cortos
Monde fou, combien sont restés courts
Cuánto santo en el destino termino siendo demonio
Combien de saints dans le destin ont fini par être des démons
Mundo loco, cuántos piratas fueron en busca del oro
Monde fou, combien de pirates sont partis à la recherche de l'or
Y ahora están sin una pata y sin un ojo
Et maintenant ils sont sans une jambe et sans un œil
Mundo loco, cuántos salieron del pozo
Monde fou, combien ont quitté le puits
Y lograron ver el cielo y olvidarlo todo
Et ont réussi à voir le ciel et à tout oublier
Mundo loco, nunca te voy a entender
Monde fou, je ne te comprendrai jamais
Mundo loco, nunca te voy a entender
Monde fou, je ne te comprendrai jamais
Cielo oscuro, ya no veo estrellas me las tapa el humo
Ciel sombre, je ne vois plus les étoiles, la fumée les recouvre
Igual me acuerdo de ellas y los encuentros nocturnos
Je me souviens quand même d'elles et de nos rencontres nocturnes
Yo no busco, nunguna respuesta solo darle uso
Je ne cherche pas, aucune réponse, juste à utiliser
A esta herramienta que es el alma de uno
Cet outil qu'est l'âme de l'homme
Versos crudos que escribo esperando desatar el nudo
Des vers crus que j'écris en espérant défaire le nœud
No hagas promesas ya sabes que le paso a seguro
Ne fais pas de promesses, tu sais ce qui arrive à ceux qui les font
Ya no dudo, con el micro en mano no me tiembla el pulso
Je ne doute plus, avec le micro en main, je ne tremble plus
El flow más puro que vas a encontrar en este
Le flow le plus pur que tu trouveras dans ce
Mundo loco, cuántos se quedaron cortos
Monde fou, combien sont restés courts
Cuánto santo en el destino termino siendo demonio
Combien de saints dans le destin ont fini par être des démons
Mundo loco, cuántos piratas fueron en busca del oro
Monde fou, combien de pirates sont partis à la recherche de l'or
Y ahora están sin una pata y sin un ojo
Et maintenant ils sont sans une jambe et sans un œil
Mundo loco, cuántos salieron del pozo
Monde fou, combien ont quitté le puits
Y lograron ver el cielo y olvidarlo todo
Et ont réussi à voir le ciel et à tout oublier
Mundo loco, nunca te voy a entender
Monde fou, je ne te comprendrai jamais
Mundo loco, nunca te voy a entender
Monde fou, je ne te comprendrai jamais
El tiempo no es oro es una trampa más para caer
Le temps n'est pas de l'or, c'est un piège de plus pour tomber
El mundo está loco y nosotros también
Le monde est fou, et nous aussi
Entonces que te importa lo que digan de tu ser
Alors, qu'importe ce qu'ils disent de ton être
Llevas la culpa clavada como espinas en tu piel
Tu portes la culpabilité plantée comme des épines sur ta peau
El destino no te debe nada no lo olvides
Le destin ne te doit rien, ne l'oublie pas
El vacío a veces llena el alma es algo triste
Le vide parfois remplit l'âme, c'est triste
Si patino es por sonar en alta sin pretiles
Si je patine, c'est pour sonner haut, sans garde-fous
Y si no estuviste en la mala no critíques
Et si tu n'as pas été dans le mauvais, ne critiques pas
Mundo loco, cuántos se quedaron cortos
Monde fou, combien sont restés courts
Cuánto santo en el destino termino siendo demonio
Combien de saints dans le destin ont fini par être des démons
Mundo loco, cuántos piratas fueron en busca del oro
Monde fou, combien de pirates sont partis à la recherche de l'or
Y ahora están sin una pata y sin un ojo
Et maintenant ils sont sans une jambe et sans un œil
Mundo loco, cuántos salieron del pozo
Monde fou, combien ont quitté le puits
Y lograron ver el cielo y olvidarlo todo
Et ont réussi à voir le ciel et à tout oublier
Mundo loco, nunca te voy a entender
Monde fou, je ne te comprendrai jamais
Mundo loco, nunca te voy a entender
Monde fou, je ne te comprendrai jamais
El Vicherío es eso que no queremos ver
Le Vicherío, c'est ce que nous ne voulons pas voir
Y sin embargo ahí está, enfático
Et pourtant il est là, emphatique
El Vicherío se mueve de noche
Le Vicherío se déplace la nuit
Por las de las cuáles nunca te acordas el nombre
Par celles dont tu ne te souviens jamais du nom
El Vicherío es un gato maligno pasando por tu azotea
Le Vicherío est un chat maléfique passant sur ton toit
Que frena un segundo, te mira de manera misteriosa
Qui freine une seconde, te regarde d'une manière mystérieuse
Y sigue su camino, el Vicherío
Et continue son chemin, le Vicherío
Tan odiado y tan querido
Tant détesté et tant aimé
No pretendo defenderlo, justificarlo ni celebrarlo
Je ne prétends pas le défendre, le justifier ou le célébrer
Simplemente recordarte que aunque no lo quieras ver
Simplement te rappeler que même si tu ne veux pas le voir
Acá estoy, enfático
Je suis là, emphatique





Авторы: Vicente Bardanca


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.