No Es Novedad - Vicho перевод на немецкий

No Es Novedad

Me quieren dócil, un sumiso por el capital
En esa yo no voy a entrar
Me quieren bobo subestimando mi potencial
Pero yo me se valorar
Este sistema ta podrido eso no es novedad
Algo va a tener que cambiar
Tamos quemados y cuanto más nos quieran callar
Más fuerte vamos a gritar (Dale dale dale)
Me quieren dócil, un sumiso por el capital
En esa yo no voy a entrar
Me quieren bobo subestimando mi potencial
Pero yo me se valorar
Este sistema ta podrido eso no es novedad
Algo va a tener que cambiar
Tamos quemados y cuanto más nos quieran callar
Más fuerte vamos a gritar (Dale dale dale)

Trato de mantener la calma pero últimamente es bravo
Cada vez veo mas caos
No puedo hacerme el otario y mirar para el costado
Ya lo hice demasiado, ey
Pienso en mi gente tantas cosas que nos han pasado
Pero seguimos plantados
Y Aunque nos quieran sacar, nunca van a lograrlo
Como yuyos rebrotamos
Ya viví sin calefón, ya dormí en cualquier sillón
Ya comí arroz con arroz, no quiero volver a eso
No tengo nada que ver con tu idea de rockanrol
Yo quiero vivir mejor, esto es parte del proceso
Si esta cárcel sigue asi, tos políticos tus presos
Si esta iglesia sigue asi, son satánicos tus rezos
Si es pa que otro sea pobre no quiero tener un peso
Y si es pa que otro sea rico no voy a estropear mis huesos
Me armo una vela y pido un par de deseos
Que podamos algún día zafar de este mundo feo
Y que pueda reencontrarme con mi amiguito en el cielo
Por las noches yo te anhelo
En la calle somos mas y ya no tenemos miedo
Aprendimos a ahuyentarlo entre pogos y perreos
Y que digan lo que quieran con mi crew me polenteo
Tirar la toalla no lo creo

Tirar la toalla no lo fakin creo

Me quieren dócil, un sumiso por el capital
En esa yo no voy a entrar
Me quieren bobo subestimando mi potencial
Pero yo me se valorar
Este sistema ta podrido eso no es novedad
Algo va a tener que cambiar
Tamos quemados y cuanto más nos quieran callar
Más fuerte vamos a gritar (Dale dale dale)
Me quieren dócil, un sumiso por el capital
En esa yo no voy a entrar
Me quieren bobo subestimando mi potencial
Pero yo me se valorar
Este sistema ta podrido eso no es novedad
Algo va a tener que cambiar
Tamos quemados y cuanto más nos quieran callar
Más fuerte vamos a gritar (Dale dale dale)

Keine Neuigkeit

Sie wollen mich gefügig, einen Unterwürfigen für das Kapital
Da mache ich nicht mit
Sie halten mich für dumm, unterschätzen mein Potenzial
Aber ich weiß mich zu schätzen
Dieses System ist verfault, das ist keine Neuigkeit
Etwas muss sich ändern
Wir sind ausgebrannt, und je mehr sie uns zum Schweigen bringen wollen
Desto lauter werden wir schreien (Los, los, los)
Sie wollen mich gefügig, einen Unterwürfigen für das Kapital
Da mache ich nicht mit
Sie halten mich für dumm, unterschätzen mein Potenzial
Aber ich weiß mich zu schätzen
Dieses System ist verfault, das ist keine Neuigkeit
Etwas muss sich ändern
Wir sind ausgebrannt, und je mehr sie uns zum Schweigen bringen wollen
Desto lauter werden wir schreien (Los, los, los)

Ich versuche, ruhig zu bleiben, aber in letzter Zeit ist es hart
Ich sehe immer mehr Chaos
Ich kann nicht den Ahnungslosen spielen und zur Seite schauen
Das habe ich schon zu oft getan, ey
Ich denke an meine Leute, an all das, was uns passiert ist
Aber wir stehen immer noch hier
Und auch wenn sie uns weghaben wollen, werden sie es nie schaffen
Wie Unkraut sprießen wir immer wieder
Ich habe schon ohne Heizung gelebt, ich habe schon auf jeder Couch geschlafen
Ich habe schon Reis mit Reis gegessen, ich will das nicht mehr
Ich habe nichts mit deiner Idee von Rock'n'Roll zu tun
Ich will besser leben, das ist Teil des Prozesses
Wenn dieses Gefängnis so bleibt, sind alle Politiker deine Gefangenen
Wenn diese Kirche so bleibt, sind deine Gebete satanisch
Wenn es dafür sorgt, dass ein anderer arm ist, will ich keinen Peso haben
Und wenn es dafür sorgt, dass ein anderer reich wird, werde ich meine Knochen nicht ruinieren
Ich zünde mir eine Kerze an und wünsche mir ein paar Dinge
Dass wir eines Tages aus dieser hässlichen Welt entkommen können
Und dass ich meinen kleinen Freund im Himmel wiedersehen kann
In den Nächten sehne ich mich nach dir
Auf der Straße sind wir mehr und wir haben keine Angst mehr
Wir haben gelernt, sie zwischen Pogos und Perreos zu verscheuchen
Und sie sollen sagen, was sie wollen, mit meiner Crew halte ich zusammen
Das Handtuch werfen, das glaube ich nicht

Das Handtuch werfen, das glaube ich verdammt nochmal nicht

Sie wollen mich gefügig, einen Unterwürfigen für das Kapital
Da mache ich nicht mit
Sie halten mich für dumm, unterschätzen mein Potenzial
Aber ich weiß mich zu schätzen
Dieses System ist verfault, das ist keine Neuigkeit
Etwas muss sich ändern
Wir sind ausgebrannt, und je mehr sie uns zum Schweigen bringen wollen
Desto lauter werden wir schreien (Los, los, los)
Sie wollen mich gefügig, einen Unterwürfigen für das Kapital
Da mache ich nicht mit
Sie halten mich für dumm, unterschätzen mein Potenzial
Aber ich weiß mich zu schätzen
Dieses System ist verfault, das ist keine Neuigkeit
Etwas muss sich ändern
Wir sind ausgebrannt, und je mehr sie uns zum Schweigen bringen wollen
Desto lauter werden wir schreien (Los, los, los)