Pillo - Vicho перевод на немецкий

Pillo

Y lo miré y le dije, so vo?
Y me dice soy yo
Vicho

Sin mucho en el bolsillo pero igual ando pillo
La calle huele a estrés, pero yo no me complico
Ranchando con los mios, sin rumbo y sin destino
Mucho no hemos cambiado pero no somos los mismos

Un mensaje al Angelito y me voy a grabar
Otro tema pa la banda, la hacemos explotar
Traigan vino quiero celebrar, que estamos acá
Si hubieras visto las que pasamos pensás que no es verdad
Si hubieras visto donde arrancamos las cuentas no te dan
Traigo el veneno en la lengua y te voy a picar
Traigo en la riñonera flores pa pitar
Tu corazón se acelera yo lo siento palpitar
Manos arriba que llueva la birra, la noche ta linda
Cuando ella me mira, no preciso nada más
Tamo de gira, la banda esta fina
Ya no se complica, simplemente se deja llevar
Estamos mas allá del bien y el mal
Caminando por la cuerda floja sin mirar atrás
Contra viento, marea, y cualquier adversidad
Tratando de sobrevivir en esta ciudad

Sin mucho en el bolsillo pero igual ando pillo
La calle huele a estrés, pero yo no me complico
Ranchando con los mios, sin rumbo y sin destino
Mucho no hemos cambiado pero no somos los mismos

O el color del cielo con los años a cambiado
O simplemente hoy soy otro
Alguien en el sueño me cambió los ojos
Y con esos ojos nuevos mi alma te sacó una foto
Tengo el negativo decorando un nicho
Un kafkiano que despierta transformado en Vicho
Queriendo comprobar que no todo esta dicho
Tal vez sea solo un capricho, ey
Pero asi soy, ando pillo ando de ruta (Skrt skrt)
Me llamó y ya son la una (Prr prr)
Y en la noche oscura, practicamos el Kama Sutra
En aquella cama tuya, cada luna lo recuerdo
Vos vestías tu campera marca puma
Los dos unas plagas crudas, envueltos en una trampa ruda
Con las caras duras de tanta agua sucia
Cuando quieras que se repita me avisas marucha

Sin mucho en el bolsillo pero igual ando pillo
La calle huele a estrés, pero yo no me complico
Ranchando con los mios, sin rumbo y sin destino
Mucho no hemos cambiado pero no somos los mismos

No me digas cosas decime cositas

Schlau

Und ich sah sie an und sagte: Bist du das?
Und sie sagt, ich bin es
Vicho

Wenig in der Tasche, aber trotzdem bin ich schlau
Die Straße riecht nach Stress, aber ich mache mir keine Sorgen
Chille mit meinen Leuten, ohne Richtung und ohne Ziel
Viel hat sich nicht verändert, aber wir sind nicht mehr dieselben

Eine Nachricht an Angelito und ich gehe aufnehmen
Ein weiterer Song für die Gang, wir lassen es krachen
Bringt Wein, ich will feiern, dass wir hier sind
Wenn du gesehen hättest, was wir durchgemacht haben, würdest du denken, es ist nicht wahr
Wenn du gesehen hättest, wo wir angefangen haben, würden die Rechnungen nicht aufgehen
Ich trage Gift auf meiner Zunge und werde dich stechen
Ich habe Blumen in meiner Bauchtasche, um sie anzuzünden
Dein Herz rast, ich spüre es schlagen
Hände hoch, lasst das Bier regnen, die Nacht ist schön
Wenn sie mich ansieht, brauche ich nichts mehr
Wir sind auf Tour, die Gang ist fein
Sie macht sich keine Sorgen mehr, lässt sich einfach treiben
Wir sind jenseits von Gut und Böse
Gehen auf dem Drahtseil, ohne zurückzuschauen
Gegen Wind, Gezeiten und jede Widrigkeit
Versuchen, in dieser Stadt zu überleben

Wenig in der Tasche, aber trotzdem bin ich schlau
Die Straße riecht nach Stress, aber ich mache mir keine Sorgen
Chille mit meinen Leuten, ohne Richtung und ohne Ziel
Viel hat sich nicht verändert, aber wir sind nicht mehr dieselben

Oder die Farbe des Himmels hat sich mit den Jahren verändert
Oder ich bin heute einfach ein anderer
Jemand im Traum hat meine Augen ausgetauscht
Und mit diesen neuen Augen hat meine Seele ein Foto von dir gemacht
Ich habe das Negativ, das eine Nische schmückt
Ein Kafkaesker, der verwandelt in Vicho aufwacht
Der beweisen will, dass nicht alles gesagt ist
Vielleicht ist es nur eine Laune, ey
Aber so bin ich, ich bin schlau, ich bin unterwegs (Skrt skrt)
Sie rief mich an und es ist schon ein Uhr (Prr prr)
Und in der dunklen Nacht praktizieren wir das Kama Sutra
In jenem Bett von dir, erinnere ich mich an jeden Mond
Du trugst deine Puma-Jacke
Wir beide, zwei rohe Plagen, gefangen in einer rauen Falle
Mit harten Gesichtern von so viel schmutzigem Wasser
Wenn du willst, dass es sich wiederholt, sag mir Bescheid, Marucha

Wenig in der Tasche, aber trotzdem bin ich schlau
Die Straße riecht nach Stress, aber ich mache mir keine Sorgen
Chille mit meinen Leuten, ohne Richtung und ohne Ziel
Viel hat sich nicht verändert, aber wir sind nicht mehr dieselben

Sag mir keine Sachen, sag mir kleine Sachen