Vicho - Roble - перевод текста песни на английский

Roble - Vichoперевод на английский




Roble
Oak Tree
Un bicherío, es un conjunto de bichos
A "bicherío" is a bunch of critters
"Bicho" se le puede llamar a cualquier animal
"Bicho" can be used to refer to any animal
Y sobre todo si no sabemos de qué otra manera llamarlo
Especially if we don't know what else to call it
Porque no conocemos la especie
Because we don't know the species
Bzz
Bzz
Suuuu
Suuuu
Prr prr
Prr prr
Voy nadando entre tiburones, volando entre drones
I'm swimming among sharks, flying among drones
No hay honor entre ladrones, ey ey
There's no honor among thieves, hey hey
Migas cristalinas de flores en los pantalones
Crystalline crumbs of flowers on my pants, girl
Dedo verde mi folklore
Green thumb, my folklore
Tuve que empezar a trabajar el doble
I had to start working twice as hard
Pa que esto explote
For this to explode
No piensen q lo hago por deporte, ey
Don't think I do it for sport, hey
Mi sombra bajo un roble, mi prosa noble
My shadow under an oak tree, my noble prose
Buscando ver lo que la cara esconde
Trying to see what your face hides, darling
Yo debo estar fuera de mis cabales
I must be out of my mind
Me cuesta llevarme con los normales
It's hard for me to get along with normal people
Se que todos tenemos nuestros viajes
I know we all have our trips
Pero últimamente siento que es mas grave
But lately I feel it's more serious
Ando entre rosales, hago lo posible para no pincharme
I walk among rose bushes, I do my best not to get pricked
Espinas mentales, si ves que se me va la moto avisame
Mental thorns, if you see me losing it, let me know
Son cosas triviales, pero a veces comen cabeza en dos panes
They're trivial things, but sometimes they eat my head
Sigo haciendo planes, sin saber mañana el destino que trae
I keep making plans, without knowing what destiny tomorrow brings
Somos animales, condenados a creernos importantes
We are animals, condemned to believe we are important
Ganado en corrales, pensando que por respirar somos dueños del aire, que?
Cattle in pens, thinking that by breathing we own the air, what?
Voy nadando entre tiburones, volando entre drones
I'm swimming among sharks, flying among drones
No hay honor entre ladrones, ey ey
There's no honor among thieves, hey hey
Migas cristalinas de flores en los pantalones
Crystalline crumbs of flowers on my pants, girl
Dedo verde mi folklore
Green thumb, my folklore
Tuve que empezar a trabajar el doble
I had to start working twice as hard
Pa que esto explote
For this to explode
No piensen q lo hago por deporte, ey
Don't think I do it for sport, hey
Mi sombra bajo un roble, mi prosa noble
My shadow under an oak tree, my noble prose
Buscando ver lo que la cara esconde
Trying to see what your face hides, darling
Busco respuestas en tragos y copas
I look for answers in drinks and glasses
Locamente enamorado de una loca
Madly in love with a crazy woman
Yo voy descalzo, camino en las rocas
I go barefoot, I walk on the rocks
No importa esta noche que carta me toca
It doesn't matter what card I draw tonight
O si toco las notas, o no digo nada y me callo la boca
Or if I play the notes, or say nothing and shut my mouth
Buscando una forma, de salir del barro sin manchar la ropa
Looking for a way to get out of the mud without staining my clothes
Todos se equivocan, pero la pregunta es quien se perdona
Everyone makes mistakes, but the question is who forgives themselves
Yo sigo en la rosca, nadado entre tiburones y orcas
I'm still in the mix, swimming among sharks and orcas
Yo canto la posta, exprimo la fruta hasta la ultima gota
I sing the truth, I squeeze the fruit to the last drop
Ando sin capota, tengo la energía polenta que nunca se agota, que?
I go without a condom, I have the powerful energy that never runs out, what?
Voy nadando entre tiburones, volando entre drones
I'm swimming among sharks, flying among drones
No hay honor entre ladrones, ey ey
There's no honor among thieves, hey hey
Migas cristalinas de flores en los pantalones
Crystalline crumbs of flowers on my pants, girl
Dedo verde mi folklore
Green thumb, my folklore
Tuve que empezar a trabajar el doble
I had to start working twice as hard
Pa que esto explote
For this to explode
No piensen q lo hago por deporte, ey
Don't think I do it for sport, hey
Mi sombra bajo un roble, mi prosa noble
My shadow under an oak tree, my noble prose
Buscando ver lo que la cara esconde
Trying to see what your face hides, darling





Авторы: Vicente Bardanca


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.