Vici.Pr - Drought - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Vici.Pr - Drought




Drought
Sécheresse
Uh
Uh
It's Vici
C'est Vici
(Who the fuck is Vici bro, I don't even know who that is bro, we tripping on here, aha)
(C'est qui Vici ? Je ne connais même pas, on délire là, aha)
Shawty, it's been months, I'm in a drought
Bébé, ça fait des mois, je suis en manque
You the only one I think about
Tu es la seule personne à laquelle je pense
Got me wearing sweats up in my house
Je traîne en jogging à la maison
I can't even get up off my couch
Je n'arrive même pas à me lever du canapé
And when this song comes on
Et quand cette chanson passe
Please don't get it wrong (Oh)
S'il te plaît, ne te méprends pas (Oh)
I got you on my mind like all day long
Je pense à toi toute la journée
Switch up the lanes, I take another route
Je change de voie, je prends un autre chemin
But you the one I think about
Mais c'est à toi que je pense
Ayy
Ayy
Ayy shawty, what it do?
Ayy bébé, quoi de neuf ?
I know it's been a minute, but tell me how are you?
Je sais que ça fait un moment, mais dis-moi comment vas-tu ?
Are you fine, is you good?
Tu vas bien ?
Finna text you if I could
Je t'enverrais un texto si je pouvais
But I seen you on the Gram, popping off just as you should
Mais je t'ai vu sur Insta, tu t'éclates comme il se doit
Like Picasso, paint a picture
Comme Picasso, tu peins un tableau
Orange sepia filter (Hey)
Filtre orange sépia (Hey)
And I questioning myself (Yee), who I am when I ain't with ya
Et je me demande (Yee), qui je suis quand je ne suis pas avec toi
I'm at risk like razor sharpen knives
Je suis en danger comme des couteaux aiguisés
I feel the pain to feel alive
Je ressens la douleur pour me sentir vivant
I ain't going out, I stay inside
Je ne sors pas, je reste à l'intérieur
I lost my drive
J'ai perdu ma motivation
I be eating Hot Pockets just to drown in this depression
Je mange des Hot Pockets juste pour noyer ma tristesse
Gain like twenty five pounds on my ass and learn a lesson
J'ai pris 10 kilos et j'ai appris ma leçon
I stay stressing, room be messing, so I gotta say, "Fuck it"
Je stresse, ma chambre est un bordel, alors je me dis : "Au diable tout"
My only company is some McDonalds chicken nuggets (Hahaha)
Ma seule compagnie, ce sont des Chicken McNuggets (Hahaha)
D-D-DoorDash driver pulling up to my house
Le livreur Deliveroo arrive chez moi
I go heavy on the beers, ask me, "What is that about?"
Je commande plein de bières, demande-moi : "C'est à cause de quoi ?"
Running laps around my head, seen her picture by my bed
Je tourne en rond, je vois ta photo près de mon lit
Thinking I should send a text before she left me on read (Woo)
Je me dis que je devrais envoyer un texto avant que tu ne me bloques (Woo)
Shawty, it's been months, I'm in a drought (Uh)
Bébé, ça fait des mois, je suis en manque (Uh)
You the only one I think about (Ayy)
Tu es la seule personne à laquelle je pense (Ayy)
Got me wearing sweats up in my house
Je traîne en jogging à la maison
I can't even get up off my couch (Yeah)
Je n'arrive même pas à me lever du canapé (Yeah)
And when this song comes on
Et quand cette chanson passe
Please don't get it wrong (Yee)
S'il te plaît, ne te méprends pas (Yee)
I got you on my mind like all day long
Je pense à toi toute la journée
Switch up the lanes, I take another route
Je change de voie, je prends un autre chemin
But you the one I think about
Mais c'est à toi que je pense
Okay, it's time to get up off my ass and throw on fresh clothes (Woo)
Ok, il est temps de me bouger et de mettre des vêtements propres (Woo)
Got my Jordans and my Js, and then I'm finna hit the store
J'enfile mes Jordan et mes bijoux, et ensuite je vais faire les magasins
Dropping stacks on retail therapy to clear up on my mind
Je dépense des sommes folles en thérapie par le shopping pour me vider la tête
I return the watch I bought her, guess you call that passing time
Je retourne la montre que je t'avais achetée, on appelle ça tuer le temps
T-T-That crazy bullshit (Uh), got me thinking 'bout her fit (Yuh)
C-C-Ces conneries (Uh), me font penser à ton style (Yuh)
And the only way to clear my mind is timing when I spit
Et la seule façon de me vider la tête, c'est de rapper
That's legit, no cap, on God
C'est vrai, sans mentir, je le jure
Raise my hands, and I applaud
Je lève les mains et j'applaudis
And then I ask the Lord, "Please bring my baby back"
Et puis je demande au Seigneur : "S'il te plaît, ramène-moi mon bébé"
Right here, just us
Juste nous ici
We be watching Disney Plus
On regardera Disney Plus
Five minutes on my way and call the bus
Cinq minutes de trajet et j'appelle le bus
In the Uber, Lyft (Yee), shawty take the (Sheesh) Uber Black
Dans l'Uber, le taxi (Yee), bébé prends l'Uber Black (Sheesh)
Old school Jackson 5, ma, I want you back
Du bon vieux Jackson 5, bébé, je veux que tu reviennes
And without you by my side (Oh)
Et sans toi à mes côtés (Oh)
I know shawty down to ride (Here we go), I'ma scream it from the top
Je sais que bébé est pour moi (C'est parti), je le crie sur tous les toits
I ain't holding this inside
Je ne garde pas ça pour moi
Not to blindside you, but I'm telling you the truth (Sheesh)
Pas pour te surprendre, mais je te dis la vérité (Sheesh)
See my life ain't been the same since the day I lost you
Tu vois, ma vie n'est plus la même depuis le jour je t'ai perdu
Shawty, it's been months, I'm in a drought
Bébé, ça fait des mois, je suis en manque
You the only one I think about (All the time)
Tu es la seule personne à laquelle je pense (Tout le temps)
Got me wearing sweats up in my house (I ain't goin' nowhere)
Je traîne en jogging à la maison (Je ne vais nulle part)
I can't even get up off my couch (Ayy)
Je n'arrive même pas à me lever du canapé (Ayy)
And when this song comes on (Oh)
Et quand cette chanson passe (Oh)
Please don't get it wrong (Oh)
S'il te plaît, ne te méprends pas (Oh)
I got you on my mind like all day long
Je pense à toi toute la journée
Switch up the lanes (Yee), I take another route
Je change de voie (Yee), je prends un autre chemin
But you the one I think about
Mais c'est à toi que je pense
Uh
Uh
You know
Tu sais
It's your boy, Vici
C'est ton pote, Vici





Авторы: Andrew Chuong, Gary Cheung


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.