I Don't Care - Vicious Circle перевод на немецкий

I Don't Care

Say what you mean, mean what you say, it′s all the same
No one's guessing and I swear
You never meant that much to me anyway
Caught you lying and you swear
Never believe the deceit that they need to make you see
I ain′t nothing, and you care
Not about what you do to prove to make it through

I ain't lying, and I,
I don't care
I don′t care
No, no
I don′t care

You know what you need these days that pays,
Get yourself a catchphrase
No one's buying and I swear
Think of one up "Wassup", shut the fuck up
No one′s buying and you swear
Stare at the sun with a gun, and make your run it's all been done
You and me it′s no fair
I can't believe in the deed to make you see that what you been

I ain′t lying, you,
I don't care
No, no
I don't care
I, I, I don′t care

Ha, ha ha,
I cannot believe my luck it has lasted
I′m spending the best days, lazin' and blasted
Maybe it′s true, maybe it's in you
I gotta say- Where′s your crown, King?

I don't care
No, no, noo
No, no, noo
I ain′t buyin, I, I don't care

Es ist mir egal

Sag, was du meinst, mein, was du sagst, es ist alles dasselbe
Niemand rät, und ich schwöre
Du hast mir eh nie wirklich was bedeutet
Hab dich lügen gehört, und du schwörst
Glaub nie dem Betrug, den sie brauchen, um dich zu überzeugen
Ich bin nichts, und dir liegt was dran
Nicht an dem, was du tust, um durchzukommen

Ich lüge nicht, und ich,
Es ist mir egal
Es ist mir egal
Nein, nein
Es ist mir egal

Du weißt, was du heutzutage brauchst, was sich lohnt:
Dir nen Catchphrase zulegen
Niemand kauft es, und ich schwöre
Denk dir was aus – "Was geht?", halt die Fresse
Niemand kauft es, und du schwörst
Starr in die Sonne mit ner Waffe, und renn, es ist schon alles geschehn
Du und ich, das ist unfair
Ich kann nicht glauben, dass die Tat dich einsichtig macht, für das, was du warst

Ich lüge nicht, du,
Es ist mir egal
Nein, nein
Es ist mir egal
Ich, ich, es ist mir egal

Ha, ha ha,
Ich kann nicht glauben, dass mein Glück so lange hält
Ich verbringe die besten Tage faul und bekifft
Vielleicht ist es wahr, vielleicht steckt’s in dir
Ich muss sagen – Wo ist deine Krone, König?

Es ist mir egal
Nein, nein, nein
Nein, nein, nein
Ich kauf’s nicht, ich, es ist mir egal