Maxim Madam - Vicious Circle перевод на немецкий

Maxim Madam

Got a drink, but I think that maybe I′ll hold back.
Got me thrown and it's known, my strong suit ain′t my tact.
And her ploy to be coy, maybe it's just as well.
For a chance down those pants, I got to go to hell

I can't believe that she is real
But guys like me hold less than no appeal
Take my ears have my sight I trade it all
I′ll trade it all for just one night

One night, the whole night though
I′ll give you cab fare home
I swear

And I'll try to be fly, but that is kinda weak
Instead of cool, look the fool, like a 10th grade geek.
And the rows of the the hoes, that always standing there.
Have my pick of the litter but I just don′t care

I can't believe that she is real for her I′d lie, rob, cheat and steal
Kick my ass break my back
Ill trade it all for a shot in the sack

And ya know that I'm losing sleep,
With all about you, and I get my relief
I would drink bleach straight from a glass
For a chance to stick it in her
When you tell me that we′d be better off being my friend
Who wants to know that the ho is balling all my best buds

Whoops sorry

I can't believe that she is real all my hopes and dreams fulfilled
Break my thumbs cut my hair do it all I just don't care
Didn′t know that I feel this way
And doesn′t know that she does this to me

Everything that she would ever need
Would I be there
Don't let me down
Don′t let me down
I'd do it all over again
So just to have you for one night

Look do you want me to beg?

Maxim Madam

Habe ein Getränk, aber ich denke, ich halte mich zurück.
Bin verwirrt und es ist bekannt, Taktgefühl ist nicht mein Ding.
Ihr Spiel, so scheu, vielleicht ist es besser so.
Für eine Chance unter der Gürtellinie, geh ich zur Hölle.

Ich glaub nicht, dass sie echt ist,
aber Typen wie ich haben null Chancen.
Nimm meine Ohren, mein Augenlicht, ich gebe alles hin,
ich gebe alles für eine Nacht mit dir.

Eine Nacht, die ganze Nacht lang,
ich geb dir sogar Taxigeld heim,
ich schwör’s.

Ich versuch, cool zu sein, aber das wirkt lahm,
statt lässig wirke ich wie ein Trottel aus der 10. Klasse.
Und die Reihen der Mädels, die immer da stehen,
ich könnt mir jede aussuchen, doch es ist mir egal.

Ich glaub nicht, dass sie echt ist, für sie würd ich lügen, stehlen, betrügen,
tritt mich, brich mir den Rücken,
ich gebe alles für eine Nacht im Bett.

Und du weißt, ich verlier den Schlaf,
denk nur an dich, das ist mein einziger Trost.
Ich würd Bleiche aus dem Glas trinken,
nur für die Chance, es ihr zu besorgen.
Wenn du sagst, wir wären besser dran als Freunde,
wer will wissen, dass die Alte mit all meinen Kumpels bumst?

Ups, sorry.

Ich glaub nicht, dass sie echt ist, alle Wünsche erfüllt,
brich mir die Daumen, schneid mir die Haare, alles egal.
Ich wusste nicht, dass ich so fühle,
und sie weiß nicht, was sie mir antut.

Alles, was sie jemals brauchen würde,
wäre ich da?
Lass mich nicht im Stich,
lass mich nicht im Stich.
Ich würd alles nochmal durchmachen,
nur um dich für eine Nacht zu haben.

Was, soll ich dich anbetteln?