Vicious Circle - Only Child - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Vicious Circle - Only Child




Only Child
Enfant Unique
The Child in my eyes
L'enfant dans mes yeux
Don′t see no surprise
Ne voit aucune surprise
In everything you woke again
Dans tout ce que tu as réveillé à nouveau
And seeing through your lies
Et voir à travers tes mensonges
I can't expect, your respect
Je ne peux pas m'attendre à ton respect
When I can′t be the thing to your inner need
Quand je ne peux pas être ce dont ton cœur a besoin
I'm saying
Je te dis
I'd die to cross your line
Je mourrais pour franchir ta ligne
I just want to be complete once again
Je veux juste être complète à nouveau
Cause I, I know who′s the show
Parce que je, je sais qui est le maître du jeu
You′ll never expect this was coming
Tu ne t'attendras jamais à ce que cela arrive
And you're seeing red
Et tu vois rouge
Cause I don′t change my mind
Parce que je ne change pas d'avis
So what have you got to say for yourself
Alors, qu'est-ce que tu as à dire pour toi-même
When no one is around baby
Quand personne n'est là, mon chéri
Now you've got the need
Maintenant tu as besoin
Deep within your inner track
Au plus profond de ton âme
You broke emotion
Tu as brisé l'émotion
I don′t see you're soul react
Je ne vois pas ton âme réagir
You want to stimulate me
Tu veux me stimuler
Bring me back again
Me ramener à la vie
You′ve got the answers
Tu as les réponses
Boy you're in for a big surprise
Mon chéri, tu es dans pour une grosse surprise
Far be it from you
Loin de toi
To tell me what to do
De me dire quoi faire
With what you feel
Avec ce que tu ressens
And what you say
Et ce que tu dis
And what you can't change
Et ce que tu ne peux pas changer
I′m loosing track of your mind
Je perds le fil de tes pensées
I′m changing my story
Je change mon histoire
And I'm apologizing
Et je présente mes excuses
I don′t feel the same
Je ne ressens pas la même chose
So what have you got to say for yourself
Alors, qu'est-ce que tu as à dire pour toi-même
When no one is around baby
Quand personne n'est là, mon chéri
Now you've got me incomplete
Maintenant tu me rends incomplète
Begging on my knees
Suppliant à genoux
For your soul to be complete
Pour que ton âme soit complète
You want to stimulate me
Tu veux me stimuler
Break me down again
Me briser à nouveau
You′ve got the answers
Tu as les réponses
Turn your back on your best friend
Tourne le dos à ton meilleur ami
Don't you try and tell me that
N'essaie pas de me dire que
You′ll never know I'm
Tu ne sauras jamais que je suis
Coming to get you back yeah
En train de revenir pour te récupérer, ouais
I don't need your shame
Je n'ai pas besoin de ta honte
I Can′t see anything baby
Je ne vois rien, mon chéri
Don′t you try to make amends baby
N'essaie pas de faire amende honorable, mon chéri
Now you've got me in your sights
Maintenant, tu m'as dans ton viseur
Bending me over and taking me for a ride
Me pliant en deux et me prenant pour une promenade
You want to stimulate me
Tu veux me stimuler
Break me down again
Me briser à nouveau
You′ve got the answers
Tu as les réponses
Turn your back on your best friend
Tourne le dos à ton meilleur ami
Now you want to try to breathe
Maintenant, tu veux essayer de respirer
Squeezing down, and squeezing down on, on on me
Serre fort, serre fort, serre fort, sur moi
I don't want to feel like I′m the
Je ne veux pas me sentir comme si j'étais la
I don't want to be the only
Je ne veux pas être la seule
I′m not the only child, only child, only child, no
Je ne suis pas l'enfant unique, l'enfant unique, l'enfant unique, non
I don't want to feel like the reason
Je ne veux pas me sentir comme la raison
All you want see I got from reeling
Tout ce que tu veux voir, je l'ai tiré de ma bobine
You're the best thing I got
Tu es la meilleure chose que j'aie
Everything you needed-
Tout ce dont tu avais besoin -
You were given
On te l'a donné
Everything you wanted-
Tout ce que tu voulais -
You still have.
Tu l'as toujours.
I′m not the only child, only child, only child
Je ne suis pas l'enfant unique, l'enfant unique, l'enfant unique
(Oh Baby)
(Oh mon chéri)
I don′t want to be the only thing that
Je ne veux pas être la seule chose qui
Has you caught for your good deeds
T'ait fait prendre conscience de tes bonnes actions
You got me hanging
Tu me fais tourner en rond
Like it a'int nothing
Comme si c'était rien





Авторы: George Nunes Pereira, David Allan Worden, Briard Matt, Rocky Anthony Mercurio, William Joseph Dunkley


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.