Текст песни и перевод на француский Vicious Circle - Vielleicht

Vielleicht

Du sagst ich soll aufhören an sie zu denken,
Doch ich kann es nicht

Schau in WhatsApp, 10 Minuten,
Keine Antwort, liebt sie mich?

Doch wenn ich mich dann frage was sie macht,
Verzweifle ich

Mit wem ist sie unterwegs
Und wo ist sie ohne mich?

Ich merk nicht was hier geschieht
Vielleicht bin ich ja verliebt
Mein Herz rennt wenn sie vor mir liegt
Und ich weiß dass es niemanden wie sie gibt

Die Ungewissheit nicht zu wissen
Wo du heute Abend bist

Treibt den teufel in meinen Kopf
Der mir sagt "zieh einen Strich"

Ich weiß ich soll drauf hören
Doch ich bin ein Optimist

Wahrscheinlich nur so lange
Bis sie mich vergisst

Ich merk nicht was hier geschieht
Vielleicht bin ich ja verliebt
Mein Herz rennt wenn sie vor mir liegt
Und ich weiß dass es niemanden wie sie gibt

Wenn du mich so ansiehst
Frag ich mich was da wohl ist

Ich liebe es wie du lachst
Glaube das du der eine bist

Amor hat geschossen
Und mein Herz ist was er trifft

Hoffe der Pfeil ist Liebe
Und nicht nur das pure Gift

Peut-être

Tu me dis d'arrêter de penser à elle,
Mais je ne peux pas

Je regarde WhatsApp, 10 minutes,
Pas de réponse, est-ce qu'elle m'aime ?

Mais quand je me demande ce qu'elle fait,
Je désespère

Avec qui est-elle en train de sortir
Et où est-elle sans moi ?

Je ne comprends pas ce qui se passe ici
Peut-être que je suis amoureux
Mon cœur s'emballe quand elle est devant moi
Et je sais qu'il n'y a personne comme elle

L'incertitude de ne pas savoir
Où tu es ce soir

Chasse le diable dans ma tête
Qui me dit "tire un trait"

Je sais que je devrais l'écouter
Mais je suis un optimiste

Probablement juste tant que
Elle ne m'oublie pas

Je ne comprends pas ce qui se passe ici
Peut-être que je suis amoureux
Mon cœur s'emballe quand elle est devant moi
Et je sais qu'il n'y a personne comme elle

Quand tu me regardes comme ça
Je me demande ce qu'il y a

J'adore quand tu ris
Je crois que tu es l'élu

Cupidon a tiré
Et mon cœur est ce qu'il a touché

J'espère que la flèche est d'amour
Et pas juste du pur poison