Текст и перевод песни Vicious Pink - Blue

Blue

Minareta machi, minareta hito
Subete ga saikin marude
Tooi kuni no dekigoto

Mou ichido kanjitai ne
Kuruyami no naka de
Kibou ga ori nasu
Azayaka na ongaku

Donna ni tsurai toki de sae
Utau no wa naze? (Saa ne)
Renai nante shitaku nai
Hanareteku no wa naze?
Darling, darling, ah
Zenzen nani mo kikoe nai
Sabaku no yoake ga mabuta ni utsuru
Zenzen namida kobore nai
BURUU ni natte mita dake

Onnanoko ni umareta kedo
Watashi no ichiban niau no wa kono iro

Mou nani mo kanji naize
Sonna toshigoro ne
Doukeshi no ahare
Mawari dasu shoumei

Konna ni samui yoru ni sae
Utau no wa dare? (Daare)
Genkou youshi go, roku mai
BURUU no INKU no SHIRABE

Mou ichido shinjitai ne
Uramikko nashi de
Osokare hayakare
Hikari wa todokuze

Donna ni tsurai toki de sae
Ikiru no wa naze? (Saa ne)
Eiko nante hoshiku nai
Fuutsu ga ichiban da ne

Darling, darling, ah...
Questions make me blue
Darling, darling, ah...
Tell me something good

Mou ichido kanji sasete
Waza yori mo HAATO de

Donna ni nagai yoru de sae
Akery hazu to ne? (Saa ne)
Mou nannen mae no hanashidai?
Torawareta mam da ne
Darling, darling, ah
Zenzen nanimo kikoe nai
Kohaku-iro no nami ni fune ga ukabu
Gensou nante idaka nai
Kasunde mie nai e

Anna ni nani ga wakarun dai?
Kamou no wa naze? (Saa ne)
Renai nante shitaku nai
Hanareteku no wa naze?
Darling, darling, ah
Zenzen nani mo kikoe nai
Sabaku no yoake ga mabuta ni utsuru
Zenzen namida kobore nai
BURUU ni natte mita dake

Bleu

Les minarets de la ville, les gens des minarets
Tout est tellement récent, comme
Un événement d'un pays lointain

Je voudrais le sentir à nouveau, tu vois,
Dans l'obscurité
L'espoir qui tisse
Une musique éclatante

Peu importe à quel point c'est douloureux
Pourquoi chanter ? (Eh bien, tu vois)
Je ne veux pas aimer
Pourquoi nous éloignons-nous ?
Mon chéri, mon chéri, ah
Je n'entends rien du tout
L'aube du désert se reflète dans mes paupières
Je ne verse aucune larme
Je suis juste devenu BLEU

Je suis née fille
Mais cette couleur me va le mieux

Je ne ressens plus rien
C'est l'âge, tu vois
La tristesse du bouffon
La preuve commence à tourner

Même dans une nuit aussi froide
Qui chante ? (Qui)
Cinq, six feuilles de papier à musique
La mélodie de l'encre BLEUE

Je voudrais y croire à nouveau, tu vois
Sans rancune
Tôt ou tard
La lumière nous atteindra

Peu importe à quel point c'est douloureux
Pourquoi vivre ? (Eh bien, tu vois)
Je ne veux pas de gloire
La banalité est la meilleure, tu vois

Mon chéri, mon chéri, ah...
Les questions me rendent bleu
Mon chéri, mon chéri, ah...
Dis-moi quelque chose de bien

Fais-moi le sentir à nouveau
Plus avec ton cœur que ta technique

Même une nuit aussi longue
Devrait se terminer, tu vois ? (Eh bien, tu vois)
Combien de temps cela fait-il maintenant ?
Je suis prisonnier, tu vois
Mon chéri, mon chéri, ah
Je n'entends rien du tout
Le bateau flotte sur les vagues ambrées
Je n'ai pas d'illusions
Un rêve flou que je ne peux pas voir

Comment est-ce que tu peux comprendre ?
Pourquoi pleurer ? (Eh bien, tu vois)
Je ne veux pas aimer
Pourquoi nous éloignons-nous ?
Mon chéri, mon chéri, ah
Je n'entends rien du tout
L'aube du désert se reflète dans mes paupières
Je ne verse aucune larme
Je suis juste devenu BLEU