Текст и перевод песни Vickeblanka - Great Squall
ローソクの火を見つめるだけで
Just
by
staring
at
a
candle's
flame,
人は吹雪を生きられるという
They
say
a
person
can
survive
a
blizzard.
そびえ立つ岸壁は
A
towering
cliff
face
いずれ平らで軽い土となる
Will
eventually
become
flat,
light
earth.
くばられただけの教科書に
In
the
textbooks
they
just
hand
out,
大切なものなどない
There's
nothing
of
real
value.
不自然に固い心から
From
this
unnaturally
hardened
heart,
乾きこぼれた砂を
I
want
to
let
the
dried,
spilled
sand
風にまかせたいと思う
Be
carried
away
by
the
wind.
だからこんな雨の日は
So
on
a
rainy
day
like
this,
出かけようよ出かけよう
Let's
go
out,
let's
go
out.
命が立ちつくさぬよう
So
that
life
doesn't
stand
still,
生き急ぎたい
I
want
to
live
in
a
hurry.
The
squall
on
me,
let's
go
The
squall
on
me,
let's
go.
キバに落ちたガゼルより
A
cheetah
starved
longer
飢えたチーターは長く苦しむと言う
Than
the
gazelle
that
fell
into
its
fangs,
they
say.
僕らいつだって思い込んで
We're
always
assuming
things
嘆いて無関係のつま先を挫くんだ
And
lamenting,
stubbing
our
unrelated
toes.
本当のこと教えよう
I'll
tell
you
the
truth.
本当のこと教えよう
I'll
tell
you
the
truth.
本当のこと教えよう
I'll
tell
you
the
truth.
本当のこと教えよう
I'll
tell
you
the
truth.
本当のこと教えよう
I'll
tell
you
the
truth.
本当のこと教えよう
I'll
tell
you
the
truth.
荒れて果てたこんな世界に
In
this
ravaged
world,
行きたい場所なんてない
There's
nowhere
I
want
to
go.
倒れ込んだその場所で
Right
where
I've
collapsed,
熟れたぶどうに浸して
Soaked
in
ripe
grapes,
満たしてほしいと思う
I
want
to
be
fulfilled.
だからこんな雨の日は
So
on
a
rainy
day
like
this,
出かけようよ出かけよう
Let's
go
out,
let's
go
out.
命が立ちつくさぬよう
So
that
life
doesn't
stand
still,
生き急ぎたい
I
want
to
live
in
a
hurry.
The
squall
on
me,
let's
go
The
squall
on
me,
let's
go.
本当のこと教えよう
I'll
tell
you
the
truth.
本当のこと教えよう
I'll
tell
you
the
truth.
本当のこと教えよう
I'll
tell
you
the
truth.
本当のこと教えよう
I'll
tell
you
the
truth.
本当のこと教えよう
I'll
tell
you
the
truth.
本当のこと教えよう
I'll
tell
you
the
truth.
本当のこと教えよう
I'll
tell
you
the
truth.
飢えてなお優しい
Starving
yet
gentle,
今ケモノに還りたいと思う
Now
I
want
to
return
to
being
a
beast.
だからこんな雨の日は
So
on
a
rainy
day
like
this,
出かけようよ出かけよう
Let's
go
out,
let's
go
out.
命が立ちつくさぬよう
So
that
life
doesn't
stand
still,
生き急ぎたい
I
want
to
live
in
a
hurry.
The
squall
on
me
The
squall
on
me.
だからこんな雨の日は
So
on
a
rainy
day
like
this,
出かけようよ出かけよう
Let's
go
out,
let's
go
out.
命が立ちつくさぬよう
So
that
life
doesn't
stand
still,
命がけだ
It's
do
or
die.
The
squall
on
me,
let's
go
The
squall
on
me,
let's
go.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.