Текст и перевод песни Vickeblanka - Great Squall
ローソクの火を見つめるだけで
Juste
en
regardant
la
flamme
de
la
bougie
人は吹雪を生きられるという
On
peut
survivre
à
une
tempête
de
neige,
tu
sais
そびえ立つ岸壁は
Ces
falaises
imposantes
いずれ平らで軽い土となる
Deveniront
un
jour
de
la
terre
plate
et
légère
くばられただけの教科書に
Dans
ces
manuels
scolaires
qui
ne
nous
apprennent
rien
大切なものなどない
Il
n'y
a
rien
d'important
不自然に固い心から
De
mon
cœur,
dur
de
façon
non
naturelle
乾きこぼれた砂を
Je
veux
laisser
le
sable
qui
s'est
échappé
風にまかせたいと思う
Se
faire
emporter
par
le
vent
だからこんな雨の日は
Alors
par
une
journée
comme
celle-ci,
avec
la
pluie
出かけようよ出かけよう
Sortons,
allons-y
命が立ちつくさぬよう
Pour
que
nos
vies
ne
restent
pas
immobiles
生き急ぎたい
Je
veux
vivre
vite
The
squall
on
me,
let's
go
La
tempête
sur
moi,
allons-y
キバに落ちたガゼルより
On
dit
que
la
guépard
affamée
souffre
plus
longtemps
飢えたチーターは長く苦しむと言う
Que
la
gazelle
tombée
dans
ses
crocs
僕らいつだって思い込んで
Nous
pensons
toujours
que
嘆いて無関係のつま先を挫くんだ
Nous
nous
lamentons
et
nous
nous
blessons
les
orteils
sans
le
vouloir
本当のこと教えよう
Je
vais
te
dire
la
vérité
本当のこと教えよう
Je
vais
te
dire
la
vérité
本当のこと教えよう
Je
vais
te
dire
la
vérité
本当のこと教えよう
Je
vais
te
dire
la
vérité
本当のこと教えよう
Je
vais
te
dire
la
vérité
本当のこと教えよう
Je
vais
te
dire
la
vérité
荒れて果てたこんな世界に
Dans
ce
monde
ravagé
et
fini
行きたい場所なんてない
Il
n'y
a
nulle
part
où
j'ai
envie
d'aller
倒れ込んだその場所で
À
l'endroit
où
je
me
suis
effondré
熟れたぶどうに浸して
Je
veux
être
rempli
par
ce
raisin
mûr
満たしてほしいと思う
Je
veux
être
rempli
だからこんな雨の日は
Alors
par
une
journée
comme
celle-ci,
avec
la
pluie
出かけようよ出かけよう
Sortons,
allons-y
命が立ちつくさぬよう
Pour
que
nos
vies
ne
restent
pas
immobiles
生き急ぎたい
Je
veux
vivre
vite
The
squall
on
me,
let's
go
La
tempête
sur
moi,
allons-y
本当のこと教えよう
Je
vais
te
dire
la
vérité
本当のこと教えよう
Je
vais
te
dire
la
vérité
本当のこと教えよう
Je
vais
te
dire
la
vérité
本当のこと教えよう
Je
vais
te
dire
la
vérité
本当のこと教えよう
Je
vais
te
dire
la
vérité
本当のこと教えよう
Je
vais
te
dire
la
vérité
本当のこと教えよう
Je
vais
te
dire
la
vérité
飢えてなお優しい
Affamé
mais
doux
今ケモノに還りたいと思う
J'ai
envie
de
retourner
à
l'état
animal
maintenant
だからこんな雨の日は
Alors
par
une
journée
comme
celle-ci,
avec
la
pluie
出かけようよ出かけよう
Sortons,
allons-y
命が立ちつくさぬよう
Pour
que
nos
vies
ne
restent
pas
immobiles
生き急ぎたい
Je
veux
vivre
vite
The
squall
on
me
La
tempête
sur
moi
だからこんな雨の日は
Alors
par
une
journée
comme
celle-ci,
avec
la
pluie
出かけようよ出かけよう
Sortons,
allons-y
命が立ちつくさぬよう
Pour
que
nos
vies
ne
restent
pas
immobiles
命がけだ
Je
vais
y
aller
à
fond
The
squall
on
me,
let's
go
La
tempête
sur
moi,
allons-y
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.