Текст и перевод песни Vickeblanka - 今ここで逢えたら

今ここで逢えたら

さくらの花 舞いちる日
That had no chance
今もおもいだせば 涙がこぼれてきた
小さな約束 重ねた歌
十年越しも二人がまたここで逢えたら

あの場所で待っていた
雨がやんだから
もっと遊びたかったから
あなたとふたりで
こみ上げてきた声
さよならと言って
きっとまた会えるよ
あなたは手を振るんだけどね
明るくはなれないと
Then I was sorry, ah
You told me you know that all tears will get gone

さくらの花 舞いちる日
That had no chance
今もおもいだせば 涙がこぼれてきた
小さな約束 重ねた歌
十年越しも二人がまたここで逢えたら

少しのわがままと
多すぎた嘘を
ぎゅっと混ぜ合わせても
僕にはなにも残らないのに
忘れはしないよ
Then I was sorry, ah
You follow me but it's alright let you go

さくらの花 舞いちる日
That had no chance
奥歯をかんだ僕は ゆっくり背を向けて
悲しくはないよ 僕はただ
時が経って二人が
またここで逢えたら

Many scars can't be erased
If you hold me tenderly
I can't run away from here
Turn around, get surrounded harder
Just you say let me go
But don't wanna let you go

さくらの花 舞いちる日
That had no chance
今もおもいだせば 涙がこぼれてきた
小さな約束 重ねた歌
十年越しも二人がまたここで逢えたら

今ここで逢えたら

Si on se rencontrait ici maintenant

Le jour où les fleurs de cerisier dansent
That had no chance
Quand je m'en souviens encore, les larmes coulent
Une petite promesse, une chanson répétée
Si on se retrouvait ici après dix ans

J'attendais à cet endroit
La pluie s'est arrêtée
Je voulais jouer encore un peu
Avec toi
La voix qui montait
En disant au revoir
On se reverra sûrement
Tu vas me faire signe de la main, n'est-ce pas ?
Je ne peux pas être joyeuse
Then I was sorry, ah
Tu m'as dit que tu sais que toutes les larmes finiront par disparaître

Le jour où les fleurs de cerisier dansent
That had no chance
Quand je m'en souviens encore, les larmes coulent
Une petite promesse, une chanson répétée
Si on se retrouvait ici après dix ans

Un peu d'égocentrisme
Trop de mensonges
Même en les mélangeant bien
Il ne me reste rien
Je n'oublierai pas
Then I was sorry, ah
Tu me suis, mais c'est bon, laisse-moi partir

Le jour où les fleurs de cerisier dansent
That had no chance
J'ai serré les dents et je me suis retourné lentement
Je ne suis pas triste, je suis juste
Avec le temps, si on se retrouve
Ici, encore une fois

Many scars can't be erased
Si tu me tiens tendrement
Je ne peux pas m'enfuir d'ici
Retourne-toi, sois entouré plus fort
Dis juste que tu me laisses partir
Mais je ne veux pas te laisser partir

Le jour où les fleurs de cerisier dansent
That had no chance
Quand je m'en souviens encore, les larmes coulent
Une petite promesse, une chanson répétée
Si on se retrouvait ici après dix ans

Si on se rencontrait ici maintenant