Текст и перевод песни Vickeblanka - 幸せのアーチ

幸せのアーチ

ガラスに押し当てた
火照りだしてる手のひらは
今はさめてる
じっと変わるサインを
まっているだけじゃ飛んでってしまうんだよ

どうして僕たちは
つたない言葉で無理やり
言い訳ばかり
二度と帰らぬ日々を
ゆっくりと綺麗に変えてしまうんだろう

全て忘れて 愛の歌に目を合わせる
耳を澄ました

幸せのアーチをぬけて
気づけば夢中で走ってゆく
蹴りあげれば空に届く
スピードは増して増してく

少しずつだっていいから
孤独を知らずにゆけるなら
その眼には全てが映るよ
そんな光景を夢見ていた

ハンドルを切ったら
いつかの駅にさしかかり
ふいに締めつける
なんの理由もないよ
望む方へ川は流れるもの

ぶつかりながら 時間をかけて砂になる
僕はこのまま

幸せのアーチをぬけて
ひざをつかないで歩いてゆく
打ちひしがれて沈んだ日を
疾風になって裂いてく

少しずつだっていいから
忘れることを忘れたら
その眼には誰かが映るよ
そんな光景を夢見ていたんだ

幸せのアーチをぬけて
気づけば夢中で走ってゆく
蹴りあげれば空に届く
スピードは増して増してく

少しずつだっていいから
孤独を知らずにゆけるなら
その眼には全てが映るよ
こんな光景を夢見ていたんだ

Арка счастья

Прижатая к стеклу,
разгоряченная ладонь моя
теперь остыла.
Просто ждать изменения знака
— значит упустить свой шанс, понимаешь?

Почему мы,
корявыми словами, натужно
только и делаем, что оправдываемся,
дни безвозвратно ушедшие
медленно превращая в красивые воспоминания?

Забыв всё, я смотрю в глаза песни о любви,
прислушиваюсь...

Пройдя под аркой счастья,
не замечаю, как бегу без оглядки.
Если оттолкнуться — можно коснуться неба,
скорость всё растет и растет.

Пусть понемногу, но
если смогу идти, не зная одиночества,
то в моих глазах отразится всё.
Я мечтал увидеть такую картину.

Повернув руль,
подъезжаю к знакомой станции,
и внезапно меня охватывает чувство,
без всякой причины.
Река течет туда, куда хочет.

Сталкиваясь, со временем превращается в песок.
Я так и останусь...

Пройдя под аркой счастья,
иду, не сгибая колен.
Дни, когда я был подавлен и унывал,
разрываю, словно вихрь.

Пусть понемногу, но
если забуду, как забывать,
то в моих глазах отразишься ты.
Я мечтал увидеть такую картину.

Пройдя под аркой счастья,
не замечаю, как бегу без оглядки.
Если оттолкнуться — можно коснуться неба,
скорость всё растет и растет.

Пусть понемногу, но
если смогу идти, не зная одиночества,
то в моих глазах отразится всё.
Я мечтал увидеть такую картину.