Текст и перевод песни Vickeblanka feat. Okazaki Taiiku - 化かしHOUR NIGHT - ビッケブランカ vocal only ver.

化かしHOUR NIGHT - ビッケブランカ vocal only ver.

鋭い目つき 尖った鼻
この世界の反対側
こんな僕と同じくらい
疎まれるヤツがいるという
嘘なんてひとつもないのにな
みな騙されないぞと笑う
この気持ちわかってくれるのは
もしかしてそいつだけ

遠く生まれ落ちたのに
誘われるように僕らは
なぜか違う盆地から同じ山を目指した

ココンココンで追いかけて
ポポンポポンで逃げるだけ
世界の果てまで
こうやって何十年もばかしていたいね
ココンココンで追いかけて
ポポンポポンで逃げるだけ
世界の果てまで
こうやって何十年もばかしていたいね

ココンココンで追いかけて
ポポンポポンで逃げるだけ
世界の果てまで
こうやって何十年もばかしていたいね

きっとこれは天命
お稲荷さんかじった油揚げ
凧上げ祝ってこうぜ My Boys
馬鹿と愛の 化かし合いの Music
ココンココンで追いかけて
ポポンポポンで逃げるだけ
世界の果てまで
こうやって何十年もばかしていたいね

化かしHOUR NIGHT - ビッケブランカ vocal only ver.

Un regard perçant, un nez pointu
À l'autre bout du monde
Comme moi, il y a des gens
Qui sont méprisés, tu sais
Même s'il n'y a pas un seul mensonge
Tout le monde se moque de nous en disant "Ne vous laissez pas bercer"
Seul toi, tu comprends ce sentiment
Peut-être que c'est toi seul

On est nés loin l'un de l'autre
Comme attirés, nous
On a marché vers la même montagne, mais depuis des bassins différents

On te poursuit, comme un "cocococo"
Tu t'enfuis, comme un "popompopom"
Jusqu'au bout du monde
On veut continuer à être des imbéciles comme ça pendant des dizaines d'années
On te poursuit, comme un "cocococo"
Tu t'enfuis, comme un "popompopom"
Jusqu'au bout du monde
On veut continuer à être des imbéciles comme ça pendant des dizaines d'années

On te poursuit, comme un "cocococo"
Tu t'enfuis, comme un "popompopom"
Jusqu'au bout du monde
On veut continuer à être des imbéciles comme ça pendant des dizaines d'années

C'est certainement notre destin
Un beignet d'huile de sésame mangé au sanctuaire d'Inari
Fêtons ça avec un cerf-volant, mes garçons
Musique d'imbéciles et d'amour, une tromperie mutuelle
On te poursuit, comme un "cocococo"
Tu t'enfuis, comme un "popompopom"
Jusqu'au bout du monde
On veut continuer à être des imbéciles comme ça pendant des dizaines d'années