Текст и перевод песни Vickeblanka feat. Okazaki Taiiku - 化かしHOUR NIGHT
鋭い目つき
尖った鼻
Sharp
gaze,
pointy
nose
この世界の反対側
On
the
other
side
of
this
world
こんな僕と同じくらい
As
much
as
I
do
疎まれるヤツがいるという
There's
someone
who's
been
alienated
嘘なんてひとつもないのにな
There's
not
a
single
lie
みな騙されないぞと笑う
But
everyone
laughs,
saying
it's
a
hoax
この気持ちわかってくれるのは
The
only
one
who
understands
this
feeling
もしかしてそいつだけ
Might
be
him
alone
遠く生まれ落ちたのに
Born
so
far
apart
誘われるように僕らはなぜか
Yet
as
if
guided
by
something
違う盆地から同じ山を目指した
We
set
out
from
different
basins,
aiming
for
the
same
mountain
ココンココンで追いかけて
You
chase
me
with
a
"Thump-thump-thump"
ポポンポポンで逃げるだけ
And
I
escape
with
a
"Bang-bang-bang"
世界の果てまで
To
the
ends
of
the
earth
こうやって何十年もばかしていたいね
We'll
just
keep
playing
these
silly
games
for
decades
その滑稽な髪型や
You
lament
over
that
absurd
hairstyle
プロポーションを愁いては
And
bemoan
your
proportions
どの瞬間を切り取っても
No
matter
what
moment
you
capture
冴えない顔をしている
You
always
have
such
a
pitiful
look
on
your
face
化けたいものに化けても
Even
if
you
transform
into
whatever
you
wish
きっと尻尾は生えたままだぞ
Your
tail
will
surely
remain
隠す必要なんてないさ
There's
no
need
to
hide
it
それがらしさなんだろう
It's
just
who
you
are
限りない海原へ飛び込んだ
We
jumped
into
a
boundless
ocean
僕らは同じ穴の狢
We
are
birds
of
a
feather
まるで透明な鏡を見てるみたいだ
It's
as
if
I'm
looking
into
a
transparent
mirror
ココンココンで追いかけて
You
chase
me
with
a
"Thump-thump-thump"
ポポンポポンで逃げるだけ
And
I
escape
with
a
"Bang-bang-bang"
世界の果てまで
To
the
ends
of
the
earth
こうやって何十年もばかしていたいね
We'll
just
keep
playing
these
silly
games
for
decades
ココンココンで追いかけて
You
chase
me
with
a
"Thump-thump-thump"
ポポンポポンで逃げるだけ
And
I
escape
with
a
"Bang-bang-bang"
世界の果てまで
To
the
ends
of
the
earth
こうやって何十年もばかしていたいね
We'll
just
keep
playing
these
silly
games
for
decades
お地蔵様
調子どうかな
Hey,
Buddha
statue,
how
are
you
doing?
もし移動可がご希望なら
If
you
ever
want
to
move
ポッシブルだな
でも
We
don't
wanna
It's
possible,
but
we
don't
want
to
脳ミソん中
ごちそうさま
Our
brains
are
filled
with
delicious
fare
きっとこれは天命
This
is
surely
destiny
お稲荷さんかじった油揚げ
I've
eaten
the
fried
tofu
from
the
fox
shrine
凧上げ祝ってこうぜ
My
Boys
Let's
celebrate
by
flying
kites,
my
boys
馬鹿と愛の
化かし合いの
Music
Music
of
fools
and
love
ココンココンで追いかけて
You
chase
me
with
a
"Thump-thump-thump"
ポポンポポンで逃げるだけ
And
I
escape
with
a
"Bang-bang-bang"
世界の果てまで
To
the
ends
of
the
earth
こうやって何十年もばかしていたいね
We'll
just
keep
playing
these
silly
games
for
decades
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.