Текст и перевод песни Vickeblanka feat. Okazaki Taiiku - 化かしHOUR NIGHT

化かしHOUR NIGHT

鋭い目つき 尖った鼻
この世界の反対側
こんな僕と同じくらい
疎まれるヤツがいるという

嘘なんてひとつもないのにな
みな騙されないぞと笑う
この気持ちわかってくれるのは
もしかしてそいつだけ

遠く生まれ落ちたのに
誘われるように僕らはなぜか
違う盆地から同じ山を目指した

ココンココンで追いかけて
ポポンポポンで逃げるだけ
世界の果てまで
こうやって何十年もばかしていたいね

その滑稽な髪型や
プロポーションを愁いては
どの瞬間を切り取っても
冴えない顔をしている

化けたいものに化けても
きっと尻尾は生えたままだぞ
隠す必要なんてないさ
それがらしさなんだろう

限りない海原へ飛び込んだ
僕らは同じ穴の狢
まるで透明な鏡を見てるみたいだ

ココンココンで追いかけて
ポポンポポンで逃げるだけ
世界の果てまで
こうやって何十年もばかしていたいね

ココンココンで追いかけて
ポポンポポンで逃げるだけ
世界の果てまで
こうやって何十年もばかしていたいね

お地蔵様 調子どうかな
もし移動可がご希望なら
ポッシブルだな でも We don't wanna
脳ミソん中 ごちそうさま

きっとこれは天命
お稲荷さんかじった油揚げ
凧上げ祝ってこうぜ My Boys
馬鹿と愛の 化かし合いの Music

ココンココンで追いかけて
ポポンポポンで逃げるだけ
世界の果てまで
こうやって何十年もばかしていたいね

Ночь притворства

Пронзительный взгляд, острый нос,
На другой стороне этого мира
Есть кто-то такой же, как я,
Кем все пренебрегают.

Хотя я ни разу не солгал,
Все смеются, говоря, что их не обманешь.
Эти чувства поймет,
Возможно, только он один.

Мы родились так далеко друг от друга,
Но словно по зову, почему-то,
Из разных долин стремились к одной вершине.

Кокон-кокон, я преследую тебя,
Попон-попон, ты убегаешь.
До края света,
Вот так, еще десятки лет хочу дурачиться с тобой.

Эта нелепая прическа,
И фигура, вызывающая печаль,
В любой момент,
У тебя такое унылое лицо.

Даже если превратишься в то, кем хочешь стать,
Хвост наверняка останется.
Нет нужды прятать его,
Ведь в этом твоя изюминка.

Мы прыгнули в бескрайний океан,
Мы с тобой одного поля ягоды.
Будто смотрим в прозрачное зеркало.

Кокон-кокон, я преследую тебя,
Попон-попон, ты убегаешь.
До края света,
Вот так, еще десятки лет хочу дурачиться с тобой.

Кокон-кокон, я преследую тебя,
Попон-попон, ты убегаешь.
До края света,
Вот так, еще десятки лет хочу дурачиться с тобой.

Эй, статуя Дзидзо, как дела?
Если хочешь переехать,
Это возможно, но We don't wanna.
Спасибо за угощение в моей голове.

Наверное, это судьба.
Обжаренный тофу, откушенный у Инари.
Давайте отпразднуем запуск воздушного змея, мои ребята.
Музыка глупости и любви, обмана и притворства.

Кокон-кокон, я преследую тебя,
Попон-попон, ты убегаешь.
До края света,
Вот так, еще десятки лет хочу дурачиться с тобой.