Текст и перевод песни Vickeblanka - Bad Boy Love

Bad Boy Love

俺はねっからのワル うまい話をかぎまわる
怖いものなんてどこにある
好きなことやって トンズラLet's go
言いつけることはしねぇ 仲間売るなんてとんでもねぇ
呼び出されたってかんけぇねぇ
上履きのまんま トンズラLet's go
知らないだろう いつも君のこと見ているの
快晴の日もどしゃ降りでも 俺は決して休まないのさ
日々ときめいてるから 君と決めてるから
Bad x4 Bad Boy Love
細い髪 風に舞い
清らかすぎる君の手は
こんな手じゃ こんな俺にゃ 触れない
俺はねっからのワル 君はpureなclassic girl
擦りへったスニーカーとローファーは釣り合わないでしょう
木曜の午後 三階の音楽室から
君のバイオリンが聴こえるの
俺は耳を離せないのさ
このまま真っ直ぐに今すぐに連れ出せたら
Bad x4 Bad Boy Love
後ろ髪 ひかれっぱなし
優等生になんていまさら
戻れないのさ どうしたらいい ああしたらいい
こうしたらいい わからない
（お前は誰だ）（お前はワルだ）
（それはなんと惨めな男だ）（惨めな男だ）
（相手にされない）（無視されるのさ）
（彼女が振り向くはずがない）
（せめてお前が少しまともなら...）
（無理無理...）（ムリムリ！！）
（お前じゃ、無理なのさ）
俺はねっからのワルをやめた
もう足を洗う
男には変わる時がある
奇跡が起こることもある
俺は変わるのさ だから
僕は変わるのさ
ピアノを買いに玄関を飛び出したのさ
Bad x4 Bad Boy Love
いつの日か いつの日か 君の曲が弾けたなら
三階の音楽室で oh Nice Boy Love
細い髪 風に舞い
触れないはずの君の手は
踊るのさ 僕の伴奏に乗って

Bad Boy Love

I'm a true bad boy, sniffing out sweet deals
Danger? Where is it?
I just do what I want and run off, let's go
I won't snitch, never sell out my buddies
Even if I get called out
Just in my slippers, I'll run, let's go
You might not know, but I've always watched you
Through sunny days and downpours, I'm never off duty
Every day, my heart races, because it's with you
Bad x4 Bad Boy Love
Your delicate hair, dancing in the wind
Your pure, untainted hands
These hands of mine, this man I am, can't touch you
I'm a true bad boy, while you're a pure, classic girl
My scuffed sneakers clash with your loafers
Thursday afternoons, in the third-floor music room
I listen to your violin
I can't pull myself away
If only I could just run off with you, right now
Bad x4 Bad Boy Love
My heartstrings are tugged
I'm no honor student
I can't change who I am, what should I do? How can I fix it?
What can I do? I don't know
("Who are you?") ("You're a bad boy")
("What a pitiful man") ("Pitiful man")
("You'll never get her") ("You'll be ignored")
("She'll never look at you")
("If only you were a little better...")
("No, no...") ("No way!!")
("You're not good enough")
I've quit being a bad boy
I'm turning over a new leaf
There comes a time for a man to change
Miracles can happen
I'm going to change, believe it
I'm changing
I rushed out of the house to buy a piano
Bad x4 Bad Boy Love
Someday, someday, I'll play your song
In the third-floor music room, oh, Nice Boy Love
Your delicate hair, dancing in the wind
My hands, once forbidden, will touch yours
We'll dance together, to my music