Текст и перевод песни Vickeblanka - Bad Boy Love
俺はねっからのワル
うまい話をかぎまわる
Я
не
могу
дождаться,
чтобы
выбраться
отсюда.
怖いものなんてどこにある
Где
же
страшные
штучки?
好きなことやって
トンズラLet's
go
Поехали!
поехали!
поехали!
поехали!
поехали!
поехали!
поехали!
поехали!
поехали!поехали!
言いつけることはしねぇ
仲間売るなんてとんでもねぇ
Я
не
скажу
тебе,
я
не
скажу
тебе,
я
не
продам
тебя.
呼び出されたってかんけぇねぇ
Меня
вызвали.
上履きのまんま
トンズラLet's
go
Поехали,
тонзура!
知らないだろう
いつも君のこと見ているの
Ты
не
знаешь,
я
постоянно
наблюдаю
за
тобой.
快晴の日もどしゃ降りでも
俺は決して休まないのさ
Даже
в
солнечный
день
я
никогда
не
успокоюсь.
日々ときめいてるから
君と決めてるから
Потому
что
я
так
взволнован
каждый
день,
поэтому
я
решаю
с
тобой.
Bad
x4
Bad
Boy
Love
Плохой
x4,
плохой
мальчик,
любовь.
細い髪
風に舞い
Худые
волосы,
танцующие
на
ветру.
清らかすぎる君の手は
Твои
руки
слишком
чисты.
こんな手じゃ
こんな俺にゃ
触れない
Я
не
могу
дотронуться
до
этого.
俺はねっからのワル
君はpureなclassic
girl
Я
чертовски
крут,
ты
настоящая
классика.
擦りへったスニーカーとローファーは釣り合わないでしょう
Пара
изношенных
кроссовок
и
пара
мокасин
не
подошли
бы.
木曜の午後
三階の音楽室から
С
третьего
этажа
музыкальной
комнаты
в
четверг
днем.
君のバイオリンが聴こえるの
Я
слышу
твою
скрипку.
俺は耳を離せないのさ
Я
не
могу
оторвать
уши.
このまま真っ直ぐに今すぐに連れ出せたら
Если
бы
ты
мог
вытащить
меня
прямо
сейчас.
Bad
x4
Bad
Boy
Love
Плохой
x4,
плохой
мальчик,
любовь.
後ろ髪
ひかれっぱなし
Мои
волосы
выпадают.
優等生になんていまさら
Я
не
хочу
быть
отличником.
戻れないのさ
どうしたらいい
ああしたらいい
Я
не
могу
вернуться,
что
мне
делать?
こうしたらいい
わからない
Я
не
знаю,
что
делать.
(お前は誰だ)(お前はワルだ)
Ты
крутая
девчонка.)
(それはなんと惨めな男だ)(惨めな男だ)
Какой
несчастный
человек.)
(相手にされない)(無視されるのさ)
Они
не
будут
игнорироваться.)
(彼女が振り向くはずがない)
(Она
не
может
развернуться.)
(せめてお前が少しまともなら...)
(По
крайней
мере,
если
ты
немного
приличный...)
(無理無理...)(ムリムリ!!)
Я
не
могу...(нет!!)
(お前じゃ、無理なのさ)
(Ты
не
можешь.)
俺はねっからのワルをやめた
Я
перестал
быть
крутым.
もう足を洗う
Я
собираюсь
вымыть
ноги.
男には変わる時がある
Бывают
времена,
когда
люди
меняются.
奇跡が起こることもある
Иногда
случаются
чудеса.
俺は変わるのさ
だから
Я
собираюсь
измениться.
僕は変わるのさ
Я
собираюсь
измениться.
ピアノを買いに玄関を飛び出したのさ
Я
выпрыгнул
через
парадную
дверь,
чтобы
купить
пианино.
Bad
x4
Bad
Boy
Love
Плохой
x4,
плохой
мальчик,
любовь.
いつの日か
いつの日か
君の曲が弾けたなら
Когда-нибудь,
когда-нибудь,
если
бы
ты
могла
сыграть
свою
песню.
三階の音楽室で
oh
Nice
Boy
Love
О,
милый
мальчик,
любовь
в
музыкальной
комнате
на
третьем
этаже.
細い髪
風に舞い
Худые
волосы,
танцующие
на
ветру.
触れないはずの君の手は
Твоя
рука,
к
которой
нельзя
прикасаться.
踊るのさ
僕の伴奏に乗って
Я
танцую
под
аккомпанемент.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: ビッケブランカ, ビッケブランカ
Альбом
ツベルクリン
дата релиза
15-10-2014
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.