ウララ - Vickeblanka перевод на немецкий

ウララ

玄関ドアでつむじ風ができるほど
誰かがあわてて出かけていった
僕の夢を覚まして

スタートラインのピストル弾けるように
日差しが昇ってスラロームした
出発の合図にしたがって

Ull come to me
街が騒ぎ始めた
Ull ull ull by the way
もうすぐそこですもの

おもひでひとつ 大人になって
去年のことは忘れませんか
悲しまないで少しだけ堪忍してよ
Please はる風 catch me catch me
Catch me catch me Oui

思われるほど
ほんとは器用じゃないので
きっときっときっとってやわな言葉で
そろそろ窓を放って

Ull come to me
もうすぐそこですもの

おもひでひとつ 大人になって
去年のことは忘れませんか
悲しまないで少しだけ堪忍してよ
Please はる風 catch me catch me
Catch me catch me

季節が立って 時季が経って
そしたらわかるのでしょうか
春らしく笑顔でまた逢いましょう
さよならです

おもひでひとつ 大人になって
去年のことは忘れませんか
悲しまないで少しだけうらうらと
Please はる風 catch me catch me
Catch me catch me Oui

Urara

Genug, um einen Wirbelwind an der Eingangstür entstehen zu lassen,
ist jemand hastig hinausgegangen
und weckte mich aus meinem Traum.

Wie der Knall einer Startpistole,
stieg das Sonnenlicht auf und fuhr Slalom,
dem Signal zum Aufbruch folgend.

Ull come to me
Die Stadt begann, laut zu werden.
Ull ull ull by the way
Du bist ja schon fast da.

Eine Erinnerung, erwachsen werdend.
Wirst du die Dinge vom letzten Jahr nicht vergessen?
Sei nicht traurig, ertrage es nur ein wenig.
Bitte, Frühlingswind, fang mich, fang mich.
Catch me catch me Oui

Anders als man vielleicht denkt,
bin ich in Wahrheit nicht so geschickt,
mit schwachen Worten wie 'sicher, sicher, sicher'.
Öffne ich bald das Fenster.

Ull come to me
Du bist ja schon fast da.

Eine Erinnerung, erwachsen werdend.
Wirst du die Dinge vom letzten Jahr nicht vergessen?
Sei nicht traurig, ertrage es nur ein wenig.
Bitte, Frühlingswind, fang mich, fang mich.
Catch me catch me

Die Jahreszeiten vergehen, die Zeit vergeht.
Werde ich es dann verstehen?
Treffen wir uns wieder mit einem Lächeln, frühlingshaft.
Es ist ein Abschied.

Eine Erinnerung, erwachsen werdend.
Wirst du die Dinge vom letzten Jahr nicht vergessen?
Sei nicht traurig, nur ein wenig sanft und heiter.
Bitte, Frühlingswind, fang mich, fang mich.
Catch me catch me Oui