Текст и перевод песни Vickeblanka - Winter Beat

Winter Beat

冬の雪の精を気取って走るよ南へ
愛をありったけ詰めれば間に合う気がして
凍てつくよ つらい言葉
煌めく夜 満月が見ている
深い闇を打ち消して
Holy(holy) holy(holy)
Holy(holy) holy

風を切れ街まで この想い運びたい
Winter beat oh
人は移り気だけど僕はそうじゃない
Winter beat oh
雲の合間に消えさる前に
あなたの家にやってきた
愛だけをギフトにして

持てるぎりぎりの箱に
甘さのないチョコレイト
いつか聞いたあなたの好きなもの
1000ドル分つめて

真っ赤な長靴は
決して錆びない鉄でできてる
走り出せと僕を呼ぶ
Holy(holy) holy(holy)
Holy(holy) holy

風を切れ街まで この想い運びたい
Winter beat oh
人は移り気だけど僕はそうじゃない
Winter beat oh
雲の合間に消えさる前に
あなたの家にやってきた
愛だけをギフトにして

間違ってしくじって
どうしようもない日々を
投げ打ってあなたを迎えにきた
この涙の種類はひとつじゃないけれど
拭い去って同じ夜を見たい

風を切れ街まで この想い運びたい
Winter beat oh
人は移り気だけど僕はそうじゃない
Winter beat oh

答えをください
いつでもつめたいようであたたかい
あなたの心を好きになったの
Winter beat oh
雲の合間に消えさる前に
あなたの家にやってきた
愛だけをギフトにして

なんかばかみたいで

愛だけをギフトにして

Winter Beat

Like a snow fairy in winter, I run south
If I fill it with all my love, I feel like I can make it
Freezing cold, harsh words
A sparkling night, the full moon watches
Dispelling the deep darkness
Holy(holy) holy(holy)
Holy(holy) holy

Cutting through the wind to the city, I want to carry this feeling
Winter beat oh
People are fickle, but I'm not
Winter beat oh
Before I vanish amidst the clouds
I have come to your house
With only love as my gift

In a cardboard box that's nearly full
Unsweetened chocolate
Something I heard you liked once
I've filled it with a thousand dollars

My bright red long boots
Are made of iron that will never rust
Calling me to run
Holy(holy) holy(holy)
Holy(holy) holy

Cutting through the wind to the city, I want to carry this feeling
Winter beat oh
People are fickle, but I'm not
Winter beat oh
Before I vanish amidst the clouds
I have come to your house
With only love as my gift

Mistaken and screwed up
Throwing away the helpless days
I've come to see you
There may be different kinds of tears
But wipe them away and let's see the same night

Cutting through the wind to the city, I want to carry this feeling
Winter beat oh
People are fickle, but I'm not
Winter beat oh

Give me an answer
You seem cold yet warm
I've fallen for your heart
Winter beat oh
Before I vanish amidst the clouds
I have come to your house
With only love as my gift

It's a bit silly, isn't it?

With only love as my gift