Текст и перевод песни Vickeblanka - 白熊

白熊

地平線がぼやけていった
遠いオレンジを二人眺めていた
いつだって明るい君を
こんなに誰がひどく傷つけたんだ

泣いて朝に目がくらんで
夜が来て すぐ空がまた白んで
うずくまって涙ぬぐう君にとって
できることはなんだ

(上等だ) 上等だ
She is my gal
君が悲しいのは誰のせい
僕がこらしめてあげよう
She's my gal
笑う顔が一番きれい
だから泣かないでよ
僕がいるから

呼んでくれたら わかってくれたら
願ってくれたらすぐ会いに参りますので
嘘くさいなんて切り捨てないで
真実はいつも嘘みたいに見えるものです

たった1つの言葉で
君は僕を救って光をくれたんだ
今こそ ありがとうの言葉よりもっと
愛を示せるなら

(上等だ) 上等だ
She is my gal
守りたいんだよそれだけがマイウェイ
僕が抱きしめてあげよう
She's my gal
情けないな 全部アイツのせい
だから泣かないでよ

今どんなに 辛い思いに
打たれて痛んでも
腕の中で
明日を信じて眠ろう

上等だ
She is my gal
君が悲しいのは誰のせい
僕がこらしめてあげよう
She's my gal
笑う顔が一番きれい
だから泣かないでよ
上等だ (She's my gal)
上等だ
さあかかってきな 楽勝だ yeah
(上等だ) 上等だ (She's my gal)
上等だ
泣かないでよ
僕がいるから
ここにいるから

Polar Bear

The horizon has become blurry
We watched the distant orange together
You, who are always so bright
Who has hurt you so badly?

Crying, your eyes are blinded in the morning
Night comes and the sky turns white again
What can I do for you, who is curled up and wiping away your tears?
What can I do?

(It's okay) It's okay
She is my gal
Whose fault is it that you're sad?
I'll teach him a lesson
She's my gal
Your smiling face is the most beautiful
So don't cry
Because I'm here

If you call me, if you understand me
If you wish for me, I will come to you immediately
Don't dismiss it as a lie
The truth always looks like a lie

With just one word
You saved me and gave me light
Now, more than words of thanks
If I can show you my love

(It's okay) It's okay
She is my gal
I want to protect you, that's my only way
I'll hold you in my arms
She's my gal
It's pathetic, it's all his fault
So don't cry

No matter how much you may suffer now
Even if you are beaten and in pain
In my arms
Let's believe in tomorrow and sleep

It's okay
She is my gal
Whose fault is it that you're sad?
I'll teach him a lesson
She's my gal
Your smiling face is the most beautiful
So don't cry
It's okay (She's my gal)
It's okay
Come on, let's do it easy yeah
(It's okay) It's okay (She's my gal)
It's okay
Don't cry
Because I'm here
I'm here for you