Текст и перевод песни Vickeblanka - 蒼天のヴァンパイア

蒼天のヴァンパイア

予期せぬ展開は
いつだってさ感動的
目は口ほどにモノを言う
強がってちゃ敵わない

誰だって邪魔できない場所へ
君をさらってわかり合っていたい
眩しすぎる空 焦がすエトセトラ
始まりそうなそんな音が
ツクツク響いた

からかわないで
少しだけ近くに来てよ Liar
Vampire Vampire
この機会にぜひ
どれだけ君のこと好きか
証明したいんだよ Computer
My Love I′m Your Vampire Yeah
Vampire Yeah

嘘つきかとかワルモノとか
ちょっと考えすぎてる君
なんかもう身動きが取れないねと
うなずいた君を見たら
胸がツクツク傷んだ

抵抗はやめて
どこまでも連れて行きます Driver
Vampire Vampire
怖くて目を背けていた場所に
君と堕ちてみたいんだよ
想像したままにそうしてよ

からかわないで
少しだけ近くに来てよ Liar
Vampire Vampire
この機会にぜひ
どれだけ君のこと好きか
証明したいんだよ Computer
My Love I'm Your Vampire Yeah
Vampire Yeah

Vampire Yeah

からかわないで
少しだけ近くに来てよ Liar
Vampire Vampire
日が登るまで
この身が溶けるまで
君を見つめているよ
ずっととなりの Vampire

Vampire of Azure Skies

Unexpected developments are
Always so electrifying
Eyes speak volumes
Can't win by being tough

To a place where no one can interfere
I'll abduct you and make us understood
The sky too dazzling, scorching et cetera
The sound of something beginning
Throbbed

Don't tease me
Just come a little closer, Liar
Vampire Vampire
Take this chance
To prove to you how much I love you
Computer
My Love I′m Your Vampire Yeah
Vampire Yeah

Liar or villain
You're overthinking it a little
Can't move or anything
When I nodded, you saw
My heart throbbed and ached

Stop resisting
I'll take you anywhere, Driver
Vampire Vampire
To a place where you were too scared to look
I want to fall with you
Just like you imagined

Don't tease me
Just come a little closer, Liar
Vampire Vampire
Take this chance
To prove to you how much I love you
Computer
My Love I'm Your Vampire Yeah
Vampire Yeah

Vampire Yeah

Don't tease me
Just come a little closer, Liar
Vampire Vampire
Until the sun rises
Until my body melts away
I'll keep my eyes on you
Vampire, always by your side