Текст и перевод песни Vicki Sue Robinson - When You're Lovin' Me

When You're Lovin' Me

Oh babe, when you smile
I know why the sparks all fly
When I'm next to you
Mmmm, when you're lovin' me
Hey, hey

Here we are, you and me
And I know I will stay with you
Til the end of time
Ooh, want you to be mine
All mine

Ooh, can't you see it in my eyes
That love is there, it's no surprise
I think that we can really make it
So honey, please let's not break it

Stay with me now, stay with me now, Ooh hoo hoo
Stay with me now, stay with me now
Please stay with me now, stay with me now
Cause I'm in love with you
When you're lovin' me

I never felt this good before
How could I ever ask for more?
I think that if we really try
This love's so strong it just can't die

Stay with me now, stay with me now, Oh oh
Stay right here, stay with me now, love
Stay with me now, stay with me now
Oh, cause I'm in love with you baby
Ooh, I'm in love, love, love

Just to know you're by my side
Makes me glad I'm alive
And lovin' you
Ah, when you're lovin' me, hey

Ooh cause I love you, cause I do
Just because I don't need no reason
To be lovin' you
No I, Oh, I've got no excuse
Hey, hey, hey

Cause I've never felt this way before
Well I just keep wanting more and more and more
And I know it's not a waste of time
Cause baby I know I feel so fine

Stay with me now, stay with me now
Ooh please stay with me now, stay with me now
Oh you got to stay right here, stay right here
Cause I'm in love with you
When you're lovin' me

Quand tu m'aimes

Oh mon chéri, quand tu souris
Je sais pourquoi les étincelles volent
Quand je suis près de toi
Mmmm, quand tu m'aimes
Hey, hey

Nous voilà, toi et moi
Et je sais que je resterai avec toi
Jusqu'à la fin des temps
Ooh, je veux que tu sois à moi
Tout à moi

Ooh, ne vois-tu pas dans mes yeux
Que l'amour est là, ce n'est pas une surprise
Je pense que nous pouvons vraiment y arriver
Alors mon chéri, s'il te plaît, ne brisons pas cela

Reste avec moi maintenant, reste avec moi maintenant, Ooh hoo hoo
Reste avec moi maintenant, reste avec moi maintenant
S'il te plaît reste avec moi maintenant, reste avec moi maintenant
Parce que je suis amoureuse de toi
Quand tu m'aimes

Je ne me suis jamais sentie aussi bien auparavant
Comment pourrais-je demander plus?
Je pense que si nous essayons vraiment
Cet amour est si fort qu'il ne peut pas mourir

Reste avec moi maintenant, reste avec moi maintenant, Oh oh
Reste juste ici, reste avec moi maintenant, mon amour
Reste avec moi maintenant, reste avec moi maintenant
Oh, parce que je suis amoureuse de toi mon bébé
Ooh, je suis amoureuse, amoureuse, amoureuse

Savoir que tu es à mes côtés
Me fait penser que je suis vivante
Et t'aimer
Ah, quand tu m'aimes, hey

Ooh parce que je t'aime, parce que je le fais
Juste parce que je n'ai pas besoin de raison
Pour t'aimer
Non, oh, je n'ai aucune excuse
Hey, hey, hey

Parce que je ne me suis jamais sentie comme ça auparavant
Eh bien, je n'arrête pas de vouloir de plus en plus et encore plus
Et je sais que ce n'est pas une perte de temps
Parce que mon chéri, je sais que je me sens tellement bien

Reste avec moi maintenant, reste avec moi maintenant
Ooh s'il te plaît reste avec moi maintenant, reste avec moi maintenant
Oh tu dois rester juste ici, rester juste ici
Parce que je suis amoureuse de toi
Quand tu m'aimes