Out Into Space - Tape Machines , Vicki Vox перевод на немецкий

Out Into Space

Can′t find the time when I can tell ya
What I feel now
Been biting my tongue for a while
The words just wouldn't come out
I′m too afraid to be rejected
It's so expected
I feel like I'm outta my mind
But I know I can′t deny you

I am so alienated
Sittin′ on Planet X
I'm becoming the person I′ve hated
Wonder what will happen next

Yeah, I don't know why
It′s like a charge around us that just feels right
Can't get my head around it
I can never hit the brakes
Every time you touch me, babe

You send me right out into
Spa-pa-pa-pa-, space
Spa-pa-pa-pa-pa-, space
Spa-pa-pa-pa-, space
You send me right out into
Spa-pa-pa-pa-, space
Spa-pa-pa-pa-pa-, space
Right into space

I′m not the kind of person who is sentimental
But this thing is making me softened into my damn heart
It feels like I'm losing my grip, going crazy
'Cause this doesn′t make any sense
You′ve broken down all my defences

No way back to the only
When I'm stuck here on Planet X
I become the person I′ve hated
Wonder what will happen next

Yeah, I don't know why
It′s like a charge around us that just feels right
Can't get my head around it
I can never hit the brakes
Every time you touch me, babe

You send me right out into
Spa-pa-pa-pa-, space
Spa-pa-pa-pa-pa-, space
Spa-pa-pa-pa-, space
You send me right out into
Spa-pa-pa-pa-, space
Spa-pa-pa-pa-pa-, space
Right into space

My head tells me to stop
But there is nothing I can do now
When I′m with you, I lose myself
I feel good, oh

Yeah, I don't know why
It's like a charge around us that just feels right
Can′t get my head around it
I can never hit the brakes
Every time you touch me, babe

You send me right out into
Spa-pa-pa-pa-, space
Spa-pa-pa-pa-pa-, space
Spa-pa-pa-pa-, space
You send me right out into
Spa-pa-pa-pa-, space
Spa-pa-pa-pa-pa-, space
Right into space

Yeah, I don′t know why
It's like a charge around us that just feels right
Can′t get my head around it
I can never hit the brakes
Every time you touch me, babe
You send me right out into space

Hinaus ins All

Finde keine Zeit, dir zu sagen
Was ich jetzt fühle
Hab meine Zunge zu lang gebissen
Die Worte kamen einfach nicht heraus
Ich habe zu viel Angst, abgewiesen zu werden
Es ist so vorhersehbar
Ich fühle mich, als würde ich den Verstand verlieren
Aber ich kann dich nicht leugnen

Ich fühle mich so isoliert
Sitzend auf Planet X
Ich werde die Person, die ich gehasst habe
Frage mich, was als Nächstes passiert

Ja, ich weiß nicht warum
Es ist wie eine Ladung zwischen uns, die sich einfach richtig anfühlt
Kann es nicht begreifen
Ich kann nie bremsen
Jedes Mal, wenn du mich berührst, Baby

Schickst du mich direkt hinaus ins
Welt-ra-ra-ra-ra-, all
Welt-ra-ra-ra-ra-ra-, all
Welt-ra-ra-ra-ra-, all
Schickst du mich direkt hinaus ins
Welt-ra-ra-ra-ra-, all
Welt-ra-ra-ra-ra-ra-, all
Direkt ins All

Ich bin nicht der Typ, der sentimental ist
Aber diese Sache macht mich weich in meinem verdammten Herzen
Fühlt sich an, als würde ich den Halt verlieren, werde verrückt
Weil das keinen Sinn ergibt
Du hast alle meine Barrieren durchbrochen

Kein Weg zurück zum Einzigen
Wenn ich hier auf Planet X feststecke
Werde ich die Person, die ich gehasst habe
Frage mich, was als Nächstes passiert

Ja, ich weiß nicht warum
Es ist wie eine Ladung zwischen uns, die sich einfach richtig anfühlt
Kann es nicht begreifen
Ich kann nie bremsen
Jedes Mal, wenn du mich berührst, Baby

Schickst du mich direkt hinaus ins
Welt-ra-ra-ra-ra-, all
Welt-ra-ra-ra-ra-ra-, all
Welt-ra-ra-ra-ra-, all
Schickst du mich direkt hinaus ins
Welt-ra-ra-ra-ra-, all
Welt-ra-ra-ra-ra-ra-, all
Direkt ins All

Mein Kopf sagt mir, aufzuhören
Aber ich kann jetzt nichts mehr tun
Wenn ich bei dir bin, verliere ich mich selbst
Ich fühle mich gut, oh

Ja, ich weiß nicht warum
Es ist wie eine Ladung zwischen uns, die sich einfach richtig anfühlt
Kann es nicht begreifen
Ich kann nie bremsen
Jedes Mal, wenn du mich berührst, Baby

Schickst du mich direkt hinaus ins
Welt-ra-ra-ra-ra-, all
Welt-ra-ra-ra-ra-ra-, all
Welt-ra-ra-ra-ra-, all
Schickst du mich direkt hinaus ins
Welt-ra-ra-ra-ra-, all
Welt-ra-ra-ra-ra-ra-, all
Direkt ins All

Ja, ich weiß nicht warum
Es ist wie eine Ladung zwischen uns, die sich einfach richtig anfühlt
Kann es nicht begreifen
Ich kann nie bremsen
Jedes Mal, wenn du mich berührst, Baby
Du schickst mich direkt hinaus ins All