Captivated - Vicky Beeching перевод на немецкий

Captivated

Your laughter it echoes like a joyous thunder
Your whisper it warms me like a summer breeze
Your anger is fiercer than the sun in its splendour
You're close and yet full of mystery
Ever since the day that I saw Your face
Try as I may, I cannot look away, I cannot look away...

Captivated by You
I am captivated by You
May my life be one unbroken gaze
Fixed upon the beauty of Your face

Beholding is becoming, so as You fill my gaze
I become more like You and my heart is changed
Beholding is becoming, so as You fill my view
Transform me into the likeness of You

This is what I ask, for all my days
That I may, never look away, never look away...
No other could ever be as beautiful
No other could ever steal my heart away
I just can't look away...

Gefesselt

Dein Lachen hallt wider wie freudiger Donner
Dein Flüstern wärmt mich wie eine Sommerbrise
Dein Zorn ist heftiger als die Sonne in ihrer Pracht
Du bist nah und doch voller Geheimnis
Seit dem Tag, an dem ich Dein Angesicht sah
So sehr ich es auch versuche, ich kann nicht wegschauen, ich kann nicht wegschauen...

Gefesselt von Dir
Ich bin gefesselt von Dir
Möge mein Leben ein ununterbrochener Blick sein
Gerichtet auf die Schönheit Deines Angesichts

Anschauen ist Werden, so wie Du meinen Blick erfüllst
Werde ich Dir ähnlicher und mein Herz wird verwandelt
Anschauen ist Werden, so wie Du meine Sicht erfüllst
Verwandle mich in Dein Ebenbild

Das ist es, worum ich bitte, für alle meine Tage
Dass ich niemals wegschauen möge, niemals wegschauen möge...
Kein anderer könnte jemals so schön sein
Kein anderer könnte mir jemals mein Herz stehlen
Ich kann einfach nicht wegschauen...