Текст и перевод песни Vicky Corbacho - Cómo Decirle

Cómo Decirle

Una llamada
Me respondió el contestador
Quería decirle que tengo un nuevo amor
Es tu sonrisa que me dá vida
Y al límite me hace vivir
Cuando despierto lo hago pensando en ti
Y cada día que pasa más me encantan tus locuras
Contigo he descubierto que mis males tienen cura
Cómo decirle que no soy aquella
Cómo explicarle que de mí está lejos
Cómo decirle que he llevado a fuego
El nombre de otro hombre aquí en mi corazón
Cómo decirle que amo tus abrazos
Y cómo explicarle que adoro tus besos
Cómo le digo que él ya no vive en mí
Que él ya no está ni en mis cuadros
Ya es parte del pasado
Jahhh (Que es parte del pasado)
No, no
Que es parte del pasado
Uh, no, no, no, no, no (Que es parte del pasado)
It's Vicky
Hoy te prometo
Guardar mi miedo en un cajón
Y confesarle que eres tú mi gran amor
Y que más dá que la luna nos critique por vivir esta aventura
Si el destino es el culpable de esta bendita locura
Cómo decirle que no soy aquella
Cómo explicarle que de mí está lejos
Cómo decirle que he llevado a fuego
El nombre de otro hombre aquí en mi corazón
Cómo decirle que amo tus abrazos
Y cómo explicarle que adoro tus besos
Cómo le digo que él ya no vive en mí
Que él ya no está ni en mis cuadros
Que es parte del pasado
Jahhh (Que es parte del pasado)
No, no
Que es parte del pasado
Uh, no, no, no, no, no (Que es parte del pasado)
(Que es parte del pasado)
Que tal no está ni en mis cuadros
Jahhh (Que es parte del pasado)
Que es parte del pasado

Comment lui dire

Un appel
Le répondeur a répondu
Je voulais lui dire que j'ai un nouvel amour
C'est ton sourire qui me donne la vie
Et me fait vivre à la limite
Quand je me réveille, je pense à toi
Et chaque jour qui passe, j'aime de plus en plus tes folies
Avec toi, j'ai découvert que mes maux ont un remède
Comment lui dire que je ne suis plus celle d'avant
Comment lui expliquer que je suis loin de moi-même
Comment lui dire que j'ai gardé enflammé
Le nom d'un autre homme ici dans mon cœur
Comment lui dire que j'aime tes bras
Et comment lui expliquer que j'adore tes baisers
Comment lui dire qu'il ne vit plus en moi
Qu'il n'est plus dans mes tableaux
Il fait partie du passé
Jahhh (Il fait partie du passé)
Non, non
Il fait partie du passé
Uh, non, non, non, non, non (Il fait partie du passé)
C'est Vicky
Aujourd'hui, je te promets
De mettre ma peur dans un tiroir
Et de lui avouer que tu es mon grand amour
Et qu'importe que la lune nous critique pour vivre cette aventure
Si le destin est le coupable de cette folle folie
Comment lui dire que je ne suis plus celle d'avant
Comment lui expliquer que je suis loin de moi-même
Comment lui dire que j'ai gardé enflammé
Le nom d'un autre homme ici dans mon cœur
Comment lui dire que j'aime tes bras
Et comment lui expliquer que j'adore tes baisers
Comment lui dire qu'il ne vit plus en moi
Qu'il n'est plus dans mes tableaux
Il fait partie du passé
Jahhh (Il fait partie du passé)
Non, non
Il fait partie du passé
Uh, non, non, non, non, non (Il fait partie du passé)
(Il fait partie du passé)
Qu'il ne soit plus dans mes tableaux
Jahhh (Il fait partie du passé)
Il fait partie du passé