Текст и перевод песни Vicky Corbacho - Imagínate

Imagínate

Mi corazon rompiste en mil pedazos
Solo siento ganas de llorar
Tu y yo éramos el uno para el otro
Nada nos podía separar
No sé si es que tramar esta venganza
Sea un castigo demasiado cruel
Pero ardo de celos porque tu cuerpo acaricia otra piel
Imagínate
Probando el veneno de la manzana
Imagínate
Que mi tormenta vencería tu calma
Imagíname
Viviendo encadenada a tu recuerdo
Imagínate
Y el odio que ahora mismo estoy sintiendo
Imagínate
Vi la pasión con la que la besabas
Y mataste todo nuestro amor
Ahogue mis penas en agua salada
Y este fuego se apagó
Tal vez te sepa amarga mi venganza
Mi dolor se apodero de ti
De engano y pena llenare tu alma
Para hacerte sufrir
Imagínate
Probando el veneno de la manzana
Imagínate
Que mi tormenta vencería tu calma
Imagíname
Viviendo encadenada a tu recuerdo
Imagínate
Y el odio que ahora mismo estoy sintiendo
Y pido a dios que no se apiade
Ni un segundo por ti

Imagine

Tu as brisé mon cœur en mille morceaux
Je ne ressens que l'envie de pleurer
Toi et moi, nous étions faits l'un pour l'autre
Rien ne pouvait nous séparer
Je ne sais pas si cette vengeance que je prépare
Est une punition trop cruelle
Mais je brûle de jalousie parce que ton corps caresse une autre peau
Imagine
Goûter au poison de la pomme
Imagine
Que ma tempête vaincra ton calme
Imagine-moi
Vivant enchaînée à ton souvenir
Imagine
Et la haine que je ressens en ce moment
Imagine
J'ai vu la passion avec laquelle tu l'embrassaies
Et tu as tué tout notre amour
J'ai noyé mes peines dans l'eau salée
Et ce feu s'est éteint
Peut-être que ma vengeance te semblera amère
Ma douleur s'est emparée de toi
Je remplirai ton âme de tromperie et de chagrin
Pour te faire souffrir
Imagine
Goûter au poison de la pomme
Imagine
Que ma tempête vaincra ton calme
Imagine-moi
Vivant enchaînée à ton souvenir
Imagine
Et la haine que je ressens en ce moment
Et je prie Dieu de ne pas avoir pitié
Ni une seconde pour toi