Текст и перевод песни Vicky Corbacho - Lloro

Lloro

Oh Oh
Siento que hay algo raro en tu mirada
Muero de pena y no dices nada
Es evidente que algo en ti ha cambiado, dime qué te pasa
Quiero abrazarte mas no te interesa
Hasta besarme a ti te da pereza
Quiero que sepas lo que esta pasando por las madrugadas
Yo lloro, lloro
Porque noto tu indiferencia lloro
Y duele, duele
Estar contigo y sentirse solo
Será que ya terminó aquella historia de amor
Que nos unía a los dos
O fue que en algo falle y
Ni siquiera noté
Que te rompí el corazón
Dime si hay algo que hacer
O si tengo que ceder porque ya no hay solución
Pero no me ignores más porque
Ya no aguanto más tanto dolor
Dónde se fue el amor que era tan fuerte
Aquél que me juraste eternamente
Y adónde fue el cariño del que tanto
Una vez presumimos
Yo lloro, lloro
Porque noto tu indiferencia lloro
Y duele, duele
Estar contigo y sentirse solo
Será que ya terminó aquella historia de amor
Que nos unía a los dos
O fue que en algo falle y
Ni siquiera noté
Que te rompí el corazón
Dime si hay algo que hacer
O si tengo que ceder porque ya no hay solución
Pero no me ignores más porque
Ya no aguanto más tanto dolor
Será que ya terminó aquella historia de amor
Que nos unía a los dos
O fue que en algo falle y
Ni siquiera noté
Que te rompí el corazón
Dime si hay algo que hacer
O si tengo que ceder porque ya no hay solución
Pero no me ignores más porque
Ya no aguanto más tanto dolor
Dime si hay algo que hacer
O si tengo que ceder porque ya no hay solución
Pero no me ignores más porque
Ya no aguanto más tanto dolor

Pleurer

Oh Oh
Je sens qu'il y a quelque chose d'étrange dans ton regard
Je suis morte de chagrin et tu ne dis rien
C'est évident que quelque chose en toi a changé, dis-moi ce qui se passe
Je veux t'embrasser mais ça ne t'intéresse pas
Même m'embrasser te donne la flemme
Je veux que tu saches ce qui se passe au petit matin
Je pleure, je pleure
Car je remarque ton indifférence, je pleure
Et ça fait mal, ça fait mal
Être avec toi et se sentir seule
Serait-ce que cette histoire d'amour est terminée
Qui nous unissait tous les deux
Ou serais-je fautive et
Je ne l'aurais même pas remarqué
Que je t'ai brisé le cœur
Dis-moi s'il y a quelque chose à faire
Ou si je dois céder car il n'y a plus de solution
Mais ne m'ignore plus car
Je ne supporte plus tant de douleur
Où est passé l'amour qui était si fort
Celui que tu m'as juré pour toujours
Et où est passé l'affection dont nous avons tant
Une fois présumée
Je pleure, je pleure
Car je remarque ton indifférence, je pleure
Et ça fait mal, ça fait mal
Être avec toi et se sentir seule
Serait-ce que cette histoire d'amour est terminée
Qui nous unissait tous les deux
Ou serais-je fautive et
Je ne l'aurais même pas remarqué
Que je t'ai brisé le cœur
Dis-moi s'il y a quelque chose à faire
Ou si je dois céder car il n'y a plus de solution
Mais ne m'ignore plus car
Je ne supporte plus tant de douleur
Serait-ce que cette histoire d'amour est terminée
Qui nous unissait tous les deux
Ou serais-je fautive et
Je ne l'aurais même pas remarqué
Que je t'ai brisé le cœur
Dis-moi s'il y a quelque chose à faire
Ou si je dois céder car il n'y a plus de solution
Mais ne m'ignore plus car
Je ne supporte plus tant de douleur
Dis-moi s'il y a quelque chose à faire
Ou si je dois céder car il n'y a plus de solution
Mais ne m'ignore plus car
Je ne supporte plus tant de douleur