Текст и перевод песни Vicky Corbacho - No Me Pidas

No Me Pidas

Hoy me pides que te olvide, pero hoy
Olvidarte es una frase que no existe
Te pido perdón desde la distancia
Por haberme consumido la ignorancia
Ahora que estás tan lejos
Me di cuenta de lo mucho que te quiero
Espero que te vaya bien
Y que olvides lo vivido
Que dondequiera que estés
Te encuentres mejor que conmigo
Pero no me pidas que te olvide, porque hoy
Olvidarte es una frase que no existe
¿Cómo voy a olvidarte? ¿Cómo voy?
Despues que tanto te amé y tanto te quise
No me pidas que te olvide, por favor
Es que mi corazón no me lo permite
¿Cómo voy a olvidarte? ¿cómo voy?
Despues que tanto te amé y tanto te quise
Espero que puedas perdonarme
Espero que puedas olvidarte
De todo lo que te hice sufrir
De todo lo que has llorado por mí
Espero que te vaya bien
Y que olvides lo vivido
Que dondequiera que estés
Te encuentres mejor que conmigo
Pero no me pidas que te olvide, porque hoy
Olvidarte es una frase que no existe
¿Cómo voy a olvidarte? ¿Cómo voy?
Despues que tanto te amé y tanto te quise
No me pidas que te olvide, por favor
Es que mi corazón no me lo permite
¿Cómo voy a olvidarte? ¿cómo voy?
Despues que tanto te amé y tanto te quise
Pero no me pidas que te olvide, porque hoy
Olvidarte es una frase que no existe
¿Cómo voy a olvidarte? ¿Cómo voy?
Despues que tanto te amé y tanto te quise
No me pidas que te olvide, por favor
Es que mi corazón no me lo permite
¿Cómo voy a olvidarte? ¿cómo voy?
Despues que tanto te amé y tanto te quise
No puedo vivir sin ti
Pero espero que seas feliz
No puedo vivir sin ti
Pero espero que seas feliz

Ne me demande pas

Aujourd'hui, tu me demandes de t'oublier, mais aujourd'hui
T'oublier est une phrase qui n'existe pas
Je te demande pardon de loin
Pour m'être laissée consumer par l'ignorance
Maintenant que tu es si loin
Je me suis rendu compte à quel point je t'aime
J'espère que tu vas bien
Et que tu oublies ce que nous avons vécu
Où que tu sois
Que tu te sentes mieux qu'avec moi
Mais ne me demande pas de t'oublier, parce qu'aujourd'hui
T'oublier est une phrase qui n'existe pas
Comment puis-je t'oublier ? Comment ?
Après t'avoir tant aimé et tant désiré
Ne me demande pas de t'oublier, s'il te plaît
Mon cœur ne me le permet pas
Comment puis-je t'oublier ? Comment ?
Après t'avoir tant aimé et tant désiré
J'espère que tu peux me pardonner
J'espère que tu peux t'oublier
De tout ce que je t'ai fait souffrir
De tout ce que tu as pleuré pour moi
J'espère que tu vas bien
Et que tu oublies ce que nous avons vécu
Où que tu sois
Que tu te sentes mieux qu'avec moi
Mais ne me demande pas de t'oublier, parce qu'aujourd'hui
T'oublier est une phrase qui n'existe pas
Comment puis-je t'oublier ? Comment ?
Après t'avoir tant aimé et tant désiré
Ne me demande pas de t'oublier, s'il te plaît
Mon cœur ne me le permet pas
Comment puis-je t'oublier ? Comment ?
Après t'avoir tant aimé et tant désiré
Mais ne me demande pas de t'oublier, parce qu'aujourd'hui
T'oublier est une phrase qui n'existe pas
Comment puis-je t'oublier ? Comment ?
Après t'avoir tant aimé et tant désiré
Ne me demande pas de t'oublier, s'il te plaît
Mon cœur ne me le permet pas
Comment puis-je t'oublier ? Comment ?
Après t'avoir tant aimé et tant désiré
Je ne peux pas vivre sans toi
Mais j'espère que tu seras heureuse
Je ne peux pas vivre sans toi
Mais j'espère que tu seras heureuse