Текст и перевод песни Vicky Corbacho - No Me Pidas

No Me Pidas

Hoy me pides que te olvide, pero hoy
Olvidarte es una frase que no existe
Te pido perdón desde la distancia
Por haberme consumido la ignorancia
Ahora que estás tan lejos
Me di cuenta de lo mucho que te quiero
Espero que te vaya bien
Y que olvides lo vivido
Que dondequiera que estés
Te encuentres mejor que conmigo
Pero no me pidas que te olvide, porque hoy
Olvidarte es una frase que no existe
¿Cómo voy a olvidarte? ¿Cómo voy?
Despues que tanto te amé y tanto te quise
No me pidas que te olvide, por favor
Es que mi corazón no me lo permite
¿Cómo voy a olvidarte? ¿cómo voy?
Despues que tanto te amé y tanto te quise
Espero que puedas perdonarme
Espero que puedas olvidarte
De todo lo que te hice sufrir
De todo lo que has llorado por mí
Espero que te vaya bien
Y que olvides lo vivido
Que dondequiera que estés
Te encuentres mejor que conmigo
Pero no me pidas que te olvide, porque hoy
Olvidarte es una frase que no existe
¿Cómo voy a olvidarte? ¿Cómo voy?
Despues que tanto te amé y tanto te quise
No me pidas que te olvide, por favor
Es que mi corazón no me lo permite
¿Cómo voy a olvidarte? ¿cómo voy?
Despues que tanto te amé y tanto te quise
Pero no me pidas que te olvide, porque hoy
Olvidarte es una frase que no existe
¿Cómo voy a olvidarte? ¿Cómo voy?
Despues que tanto te amé y tanto te quise
No me pidas que te olvide, por favor
Es que mi corazón no me lo permite
¿Cómo voy a olvidarte? ¿cómo voy?
Despues que tanto te amé y tanto te quise
No puedo vivir sin ti
Pero espero que seas feliz
No puedo vivir sin ti
Pero espero que seas feliz

Не проси меня

Сегодня ты просишь меня забыть тебя, но сегодня
Забыть тебя – это фраза, которой не существует
Прошу у тебя прощения на расстоянии
За то, что меня поглотила неопытность
Теперь, когда ты так далеко
Я поняла, как сильно тебя люблю
Надеюсь, у тебя всё будет хорошо
И что ты забудешь всё пережитое
Что где бы ты ни был
Ты будешь чувствовать себя лучше, чем со мной
Но не проси меня забыть тебя, потому что сегодня
Забыть тебя – это фраза, которой не существует
Как я могу тебя забыть? Как я могу?
После того, как я так сильно тебя любила и хотела
Не проси меня забыть тебя, пожалуйста
Моё сердце мне этого не позволяет
Как я могу тебя забыть? Как я могу?
После того, как я так сильно тебя любила и хотела
Надеюсь, ты сможешь меня простить
Надеюсь, ты сможешь забыть
Всё, что я заставила тебя пережить
Всё, что ты из-за меня выплакал
Надеюсь, у тебя всё будет хорошо
И что ты забудешь всё пережитое
Что где бы ты ни был
Ты будешь чувствовать себя лучше, чем со мной
Но не проси меня забыть тебя, потому что сегодня
Забыть тебя – это фраза, которой не существует
Как я могу тебя забыть? Как я могу?
После того, как я так сильно тебя любила и хотела
Не проси меня забыть тебя, пожалуйста
Моё сердце мне этого не позволяет
Как я могу тебя забыть? Как я могу?
После того, как я так сильно тебя любила и хотела
Но не проси меня забыть тебя, потому что сегодня
Забыть тебя – это фраза, которой не существует
Как я могу тебя забыть? Как я могу?
После того, как я так сильно тебя любила и хотела
Не проси меня забыть тебя, пожалуйста
Моё сердце мне этого не позволяет
Как я могу тебя забыть? Как я могу?
После того, как я так сильно тебя любила и хотела
Я не могу жить без тебя
Но надеюсь, что ты будешь счастлив
Я не могу жить без тебя
Но надеюсь, что ты будешь счастлив