Текст и перевод песни Vicky Corbacho - Se Me Va la Vida

Se Me Va la Vida

Uhhh.
Uoh. uoh... oh...

Sigo esperándote
En el lugar que nos vimos por primera vez.
No logro olvidarte,
Has dejado tu esencia clavada en mi piel
Tus besos de miel,
Tus ojos café,
Tu forma de amar
Me enloquecen

Te juro que estoy muriendo por ti
Y me está haciendo daño no tenerte aquí.
Se me va la vida, si ya no te tengo
Se me va la vida, pensando en tus besos
Se me va la vida, soñando despierta
Que tocas mi puerta y te vuelvo a ver

Te juro que estoy muriendo por ti
Y me está haciendo daño no tenerte aquí.

Tus besos de miel,
Tus ojos café,
Tu forma de amar
Me enloquecen

Te juro que estoy muriendo por ti
Y me está haciendo daño no tenerte aquí.
Se me va la vida, si ya no te tengo
Se me va la vida, pensando en tus besos
Se me va la vida, soñando despierta
Que tocas mi puerta y te vuelvo a ver

Te juro que estoy muriendo por ti
Y me está haciendo daño no tenerte aquí.

Siento que la vida se me va,
Si tú no estás a mi lado amor
Las horas pasan y yo sigo aquí esperando

Siento que la vida se me va,
Si tú no estás a mi lado amor
No quiero más mi cama vacía,
Dime cariño hasta cuando

Se me va, la vida se me va
Siento que se me va
Si no tengo tus caricias, tus abrazos, tu mirada.

Se me va la vida se me va
Uhhh, se me va
Y no vuelve más si a mi lado tú no estás.
(Y dale mambo)

Por más que intente
Que intente
No te puedo sacar de mi mente
Ay no te puedo sacar de mi mente,
Es diferente,
Eso lo sabe la gente
Por más que intente
Oye...
No te puedo sacar de mi mente
Acércate dame un beso y verás lo que se siente
Oh...

Ma vie s'en va

Uhhh.
Uoh. uoh... oh...

Je continue de t'attendre
À l'endroit où nous nous sommes rencontrés pour la première fois.
Je n'arrive pas à t'oublier,
Tu as laissé ton essence gravée sur ma peau
Tes baisers de miel,
Tes yeux marron,
Ta façon d'aimer
Me rendent folle

Je te jure que je meurs pour toi
Et ça me fait mal de ne pas te avoir ici.
Ma vie s'en va, si je ne t'ai plus
Ma vie s'en va, en pensant à tes baisers
Ma vie s'en va, en rêvant éveillée
Que tu frappes à ma porte et que je te revois

Je te jure que je meurs pour toi
Et ça me fait mal de ne pas te avoir ici.

Tes baisers de miel,
Tes yeux marron,
Ta façon d'aimer
Me rendent folle

Je te jure que je meurs pour toi
Et ça me fait mal de ne pas te avoir ici.
Ma vie s'en va, si je ne t'ai plus
Ma vie s'en va, en pensant à tes baisers
Ma vie s'en va, en rêvant éveillée
Que tu frappes à ma porte et que je te revois

Je te jure que je meurs pour toi
Et ça me fait mal de ne pas te avoir ici.

Je sens que la vie s'en va,
Si tu n'es pas à mes côtés mon amour
Les heures passent et je suis toujours ici à attendre

Je sens que la vie s'en va,
Si tu n'es pas à mes côtés mon amour
Je ne veux plus de mon lit vide,
Dis-moi mon chéri jusqu'à quand

Ma vie s'en va, ma vie s'en va
Je sens qu'elle s'en va
Si je n'ai pas tes caresses, tes bras, ton regard.

Ma vie s'en va, elle s'en va
Uhhh, elle s'en va
Et ne revient plus si tu n'es pas à mes côtés.
(Et donne du rythme)

Même si j'essaye
J'essaye
Je ne peux pas te sortir de ma tête
Oh, je ne peux pas te sortir de ma tête,
C'est différent,
Tout le monde le sait
Même si j'essaye
Hé...
Je ne peux pas te sortir de ma tête
Approche-toi, donne-moi un baiser et tu verras ce que tu ressens
Oh...