Текст и перевод песни Vicky Corbacho - Vuelve

Vuelve

Quisiera mirarte a la cara y decirte,
Desde tu partida me siento muy triste,
Que muero de pena porque no te tengo,
Y aunque no lo diga sabes que me arrepiento.
Te dije mil cosas que te maltrataron,
Te ofendí sin razón sabiendo que te amo,
Pero ya no me importa, a la mierda el orgullo,
Quiero que el mundo sepa que soy solo tuya.
Te prometo no decirte que te amo y nada más,
Ahora voy a concentrarme en demostrarte que es verdad.
Vuelve, que no soporto tenerte lejos, vuelve
Y es que no aguanto otro día más sin ti,
Y ya no puedo seguir viviendo así.
Ay, baby, vuelve,
Que me da rabia tenerte lejos, vuelve,
Tú me enseñaste mas de lo que pedí,
Pero olvidaste enseñarme a estar sin ti.
Quisiera poder regresar al pasado.
Borrar el dolor que por tonta he causado.
Quisiera que todo fuera diferente,
Que estés a mi lado y no solo en mi mente.
Te prometo no decirte que te amo y nada más,
Ahora voy a concentrarme en demostrarte que es verdad.
Vuelve, que no soporto tenerte lejos, vuelve
Y es que no aguanto otro día más sin ti,
Y ya no puedo seguir viviendo así.
Ay, baby, vuelve,
Que me da rabia tenerte lejos, vuelve,
Tú me enseñaste mas de lo que pedí,
Pero olvidaste enseñarme a estar sin ti.
Vuelve, que no soporto tenerte lejos, vuelve
Y es que no aguanto otro día más sin ti,
Y ya no puedo seguir viviendo así.
Ay, baby, vuelve,
Que me da rabia tenerte lejos, vuelve,
Tú me enseñaste mas de lo que pedí,
Pero olvidaste enseñarme a estar sin ti.
Vuelve...

Come Back

I wish I could look you in the eye and tell you,
Since you left, I've been feeling so blue,
That I'm dying of sorrow because I don't have you,
And even though I don't say it, you know I regret it.
I said a thousand things that hurt you,
I offended you for no reason, knowing that I love you,
But I don't care anymore, to hell with pride,
I want the world to know that I'm all yours.
I promise not to just tell you that I love you and nothing else,
Now I'm going to focus on showing you that it's true.
Come back, I can't stand having you far away, come back
And I can't take another day without you,
And I can't go on living like this.
Oh, baby, come back,
It makes me mad to have you far away, come back,
You taught me more than I asked for,
But you forgot to teach me how to be without you.
I wish I could go back to the past.
Erase the pain that I caused because I was stupid.
I wish everything were different,
That you were by my side, not just in my mind.
I promise not to just tell you that I love you and nothing else,
Now I'm going to focus on showing you that it's true.
Come back, I can't stand having you far away, come back
And I can't take another day without you,
And I can't go on living like this.
Oh, baby, come back,
It makes me mad to have you far away, come back,
You taught me more than I asked for,
But you forgot to teach me how to be without you.
Come back, I can't stand having you far away, come back
And I can't take another day without you,
And I can't go on living like this.
Oh, baby, come back,
It makes me mad to have you far away, come back,
You taught me more than I asked for,
But you forgot to teach me how to be without you.
Come back...