Текст и перевод песни Vicky Corbacho - Vuelve

Vuelve

Quisiera mirarte a la cara y decirte,
Desde tu partida me siento muy triste,
Que muero de pena porque no te tengo,
Y aunque no lo diga sabes que me arrepiento.
Te dije mil cosas que te maltrataron,
Te ofendí sin razón sabiendo que te amo,
Pero ya no me importa, a la mierda el orgullo,
Quiero que el mundo sepa que soy solo tuya.
Te prometo no decirte que te amo y nada más,
Ahora voy a concentrarme en demostrarte que es verdad.
Vuelve, que no soporto tenerte lejos, vuelve
Y es que no aguanto otro día más sin ti,
Y ya no puedo seguir viviendo así.
Ay, baby, vuelve,
Que me da rabia tenerte lejos, vuelve,
Tú me enseñaste mas de lo que pedí,
Pero olvidaste enseñarme a estar sin ti.
Quisiera poder regresar al pasado.
Borrar el dolor que por tonta he causado.
Quisiera que todo fuera diferente,
Que estés a mi lado y no solo en mi mente.
Te prometo no decirte que te amo y nada más,
Ahora voy a concentrarme en demostrarte que es verdad.
Vuelve, que no soporto tenerte lejos, vuelve
Y es que no aguanto otro día más sin ti,
Y ya no puedo seguir viviendo así.
Ay, baby, vuelve,
Que me da rabia tenerte lejos, vuelve,
Tú me enseñaste mas de lo que pedí,
Pero olvidaste enseñarme a estar sin ti.
Vuelve, que no soporto tenerte lejos, vuelve
Y es que no aguanto otro día más sin ti,
Y ya no puedo seguir viviendo así.
Ay, baby, vuelve,
Que me da rabia tenerte lejos, vuelve,
Tú me enseñaste mas de lo que pedí,
Pero olvidaste enseñarme a estar sin ti.
Vuelve...

Вернись

Хотела бы посмотреть тебе в лицо и сказать,
С тех пор, как ты ушел, мне очень грустно,
Что умираю от тоски, потому что тебя нет рядом,
И хотя я не говорю этого, ты знаешь, что я раскаиваюсь.
Я наговорила тебе много всего, что тебя ранило,
Обидела тебя без причины, зная, что люблю,
Но теперь это неважно, к черту гордость,
Хочу, чтобы весь мир знал, что я только твоя.
Обещаю не просто говорить, что люблю тебя,
Теперь я сосредоточусь на том, чтобы доказать тебе, что это правда.
Вернись, я не выношу разлуки с тобой, вернись,
Я не выдержу еще ни дня без тебя,
И я больше не могу так жить.
О, милый, вернись,
Меня бесит, что ты далеко, вернись,
Ты научил меня большему, чем я просила,
Но забыл научить меня жить без тебя.
Хотела бы вернуться в прошлое,
Стереть боль, которую по глупости причинила.
Хотела бы, чтобы все было иначе,
Чтобы ты был рядом, а не только в моих мыслях.
Обещаю не просто говорить, что люблю тебя,
Теперь я сосредоточусь на том, чтобы доказать тебе, что это правда.
Вернись, я не выношу разлуки с тобой, вернись,
Я не выдержу еще ни дня без тебя,
И я больше не могу так жить.
О, милый, вернись,
Меня бесит, что ты далеко, вернись,
Ты научил меня большему, чем я просила,
Но забыл научить меня жить без тебя.
Вернись, я не выношу разлуки с тобой, вернись,
Я не выдержу еще ни дня без тебя,
И я больше не могу так жить.
О, милый, вернись,
Меня бесит, что ты далеко, вернись,
Ты научил меня большему, чем я просила,
Но забыл научить меня жить без тебя.
Вернись...