Текст и перевод песни Vicky Leandros - Das Leben und ich

Das Leben und ich

Noch 5 Minuten
Ob ich nervös bin
Der Saal ist voll
Ich atme durch
Heute bin ich sentimental

Wenn ich im Licht steh
Und die Musik hör
Dann wird mir alles so egal
Als ich am Boden lag
Da bin ich aufgestanden
Und oft bin ich auch weggerannt

Jetzt steh ich hier
Wieder bei mir
Das Leben und ich
Sind oft schwierig sicherlich
Es ist wie es ist, das alles bin ich
Wenn ich jetzt sing
Sing ich für dich
Und wenn ich wein, befrei ich mich
Von allem, was war und alles, was kommt
Ich lass es zu
Du weißt, wovon ich sing
Denn das bist du

Wenn die Musik verstummt
Und alles leise wird
Wenn der Applaus vergeht
Ich nur nach Hause will
Dann kann es sein, dass ich kurz fall'

Das wird vorbei geh'n
Glaub mir, das kenn' ich schon
Denn wenn ich sing bin ich zu Hause überall
Mein Koffer bleibt gepackt
Weil ich's nicht anders will
Und ich weiß, du wünschst mir Glück

Jetzt steh ich hier
Wieder bei mir
Das Leben und ich
Sind oft schwierig sicherlich
Es ist wie es ist, das alles bin ich
Wenn ich jetzt sing
Sing ich für dich
Und wenn ich wein, befrei ich mich
Von allem, was war und alles, was kommt
Ich lass es zu
Du weißt, wovon ich sing
Denn das bist du

Wenn ich jetzt sing
Sing ich für dich
Und wenn ich wein, befrei ich mich
Von allem, was war und alles, was kommt
Ich lass es zu
Du weißt, wovon ich sing
Denn das bist du
Du weißt, wovon ich sing
Denn das bist du

The Life and I

Just 5 more minutes
Am I nervous
The hall is full
I'm taking a deep breath
Today I'm sentimental

When I'm standing in the spotlight
And hear the music
Then I don't care
When I was at my lowest
I got back up again
And often I ran away

Now I'm standing here
Back with myself
Life and I
Are often certainly difficult
It is what it is, that's all I am
When I sing now
I sing for you
And when I cry, I free myself
From all that was and all that will be
I'm okay with it
You know what I'm singing about
Because that's you

When the music stops
And everything goes quiet
When the applause dies down
I just want to go home
Then it could be, that I'll briefly fall

That will pass
Trust me, I know that already
Because when I sing I'm at home everywhere
My suitcase stays packed
Because I don't want it any other way
And I know, you wish me luck

Now I'm standing here
Back with myself
Life and I
Are often certainly difficult
It is what it is, that's all I am
When I sing now
I sing for you
And when I cry, I free myself
From all that was and all that will be
I'm okay with it
You know what I'm singing about
Because that's you

When I sing now
I sing for you
And when I cry, I free myself
From all that was and all that will be
I'm okay with it
You know what I'm singing about
Because that's you
You know what I'm singing about
Because that's you