If I Can't Be Your Woman - Vicky Leandros перевод на немецкий

If I Can't Be Your Woman

Young girls think love can be found any night
But a woman knows the true love comes but once in her life
The moment I saw you I knew it was time
That my life will be empty
Until I make you mine

But you said you were dating
And you walked away
And I know you felt something when you heard me say

If I can't be your woman
Won't you please be my friend
You don't have to caress me
Just hold my hand

If I can't be your woman
Won't you please be my friend
You're the one that I need my love
And oh

I wish I knew the right words
To make you change your mind
I would send them with flowers
I would write about them in rhymes
I don't know where you've been
I can't tell where you'll be

But I want you to remember
If you ever get free
So until then be happy
And go on your way
And the words that you heard are still true today

If I can't be your woman
Won't you please be my friend
You don't have to caress me
Just hold my hand

If I can't be your woman
Won't you please be my friend
You're the one that I need my love
And oh

If I can't be your woman
Won't you please be my friend
You don't have to caress me
Just hold my hand

If I can't be your woman
Won't you please be my friend

Wenn ich nicht deine Frau sein kann

Junge Mädchen denken, Liebe könne man jede Nacht finden
Aber eine Frau weiß, die wahre Liebe kommt nur einmal im Leben
In dem Moment, als ich dich sah, wusste ich, es war Zeit
Dass mein Leben leer sein würde
Bis ich dich zu meinem mache

Aber du sagtest, du wärst vergeben
Und du gingst weg
Und ich weiß, du hast etwas gefühlt, als du mich sagen hörtest

Wenn ich nicht deine Frau sein kann
Wirst du bitte mein Freund sein?
Du musst mich nicht liebkosen
Halte einfach meine Hand

Wenn ich nicht deine Frau sein kann
Wirst du bitte mein Freund sein?
Du bist derjenige, den ich brauche, meine Liebe
Und oh

Ich wünschte, ich wüsste die richtigen Worte
Um dich umzustimmen
Ich würde sie mit Blumen schicken
Ich würde in Reimen darüber schreiben
Ich weiß nicht, wo du gewesen bist
Ich kann nicht sagen, wo du sein wirst

Aber ich möchte, dass du dich erinnerst
Falls du jemals frei wirst
Also sei bis dahin glücklich
Und geh deinen Weg
Und die Worte, die du gehört hast, sind heute noch wahr

Wenn ich nicht deine Frau sein kann
Wirst du bitte mein Freund sein?
Du musst mich nicht liebkosen
Halte einfach meine Hand

Wenn ich nicht deine Frau sein kann
Wirst du bitte mein Freund sein?
Du bist derjenige, den ich brauche, meine Liebe
Und oh

Wenn ich nicht deine Frau sein kann
Wirst du bitte mein Freund sein?
Du musst mich nicht liebkosen
Halte einfach meine Hand

Wenn ich nicht deine Frau sein kann
Wirst du bitte mein Freund sein?