Текст и перевод песни Vicky Leandros - If I Can't Be Your Woman

If I Can't Be Your Woman

Young girls think love can be found any night
But a woman knows the true love comes but once in her life
The moment I saw you I knew it was time
That my life will be empty
Until I make you mine

But you said you were dating
And you walked away
And I know you felt something when you heard me say

If I can't be your woman
Won't you please be my friend
You don't have to caress me
Just hold my hand

If I can't be your woman
Won't you please be my friend
You're the one that I need my love
And oh

I wish I knew the right words
To make you change your mind
I would send them with flowers
I would write about them in rhymes
I don't know where you've been
I can't tell where you'll be

But I want you to remember
If you ever get free
So until then be happy
And go on your way
And the words that you heard are still true today

If I can't be your woman
Won't you please be my friend
You don't have to caress me
Just hold my hand

If I can't be your woman
Won't you please be my friend
You're the one that I need my love
And oh

If I can't be your woman
Won't you please be my friend
You don't have to caress me
Just hold my hand

If I can't be your woman
Won't you please be my friend

Если я не могу быть твоей женщиной

Молодые девушки думают, что любовь можно найти в любую ночь,
Но женщина знает, что настоящая любовь приходит лишь однажды в жизни.
В тот миг, как я тебя увидела, я поняла,
Что моя жизнь будет пуста,
Пока ты не будешь моим.

Но ты сказал, что у тебя есть девушка,
И ты ушел.
И я знаю, ты что-то почувствовал, когда услышал, как я сказала:

Если я не могу быть твоей женщиной,
Не будешь ли ты моим другом?
Тебе не нужно меня ласкать,
Просто держи мою руку.

Если я не могу быть твоей женщиной,
Не будешь ли ты моим другом?
Ты тот, кто мне нужен, любовь моя,
И, ох...

Если бы я знала нужные слова,
Чтобы ты изменил свое мнение.
Я бы отправила их с цветами,
Я бы написала о них в рифму.
Я не знаю, где ты был,
Не могу сказать, где будешь.

Но я хочу, чтобы ты помнил,
Если ты когда-нибудь будешь свободен...
А до тех пор будь счастлив
И иди своей дорогой.
И слова, что ты слышал, все еще правдивы сегодня:

Если я не могу быть твоей женщиной,
Не будешь ли ты моим другом?
Тебе не нужно меня ласкать,
Просто держи мою руку.

Если я не могу быть твоей женщиной,
Не будешь ли ты моим другом?
Ты тот, кто мне нужен, любовь моя,
И, ох...

Если я не могу быть твоей женщиной,
Не будешь ли ты моим другом?
Тебе не нужно меня ласкать,
Просто держи мою руку.

Если я не могу быть твоей женщиной,
Не будешь ли ты моим другом?