Anders als die andern - Vicky Leandros перевод на английский

Anders als die andern

Jedes Mal, wenn ich sehe, dass du an mir vorbeigehst
Ich möchte folgen, aber ich zwinge mich zu bleiben
Du bist die Spinne und die Fliege
Ich fühle die Gefahr, aber ich habe mich nie abgewandt

Ich sehe dich an und es ist wahr
Du bist anders als alle anderen
Und ich weiß nicht, was ich verehre
Die Art, wie du redest und gehst
Du bist anders als alle anderen
Etwas, das ich noch nie gewusst habe
Lässt mich jeden Tag sagen
Ich liebe dich mehr und mehr
Inst.
Pass auf dich auf, mein Herz warnt mich immer wieder
Du magst deine Freiheit, also pass auf
Du könntest falsch liegen
Es nützt nichts, meine Liebe hat das Schicksal gefunden
Und ich habe viel zu lange auf diesen Moment gewartet

Ich sehe dich an und es ist wahr
Du bist anders als alle anderen
Und ich weiß nicht, was ich verehre
Die Art, wie du redest und gehst
Du bist anders als alle anderen
Etwas, das ich noch nie gewusst habe
Lässt mich jeden Tag sagen
Ich liebe dich mehr und mehr

Etwas, das ich noch nie gewusst habe
Lässt mich jeden Tag sagen
Ich liebe dich mehr und mehr
Inst.

Different from the Others

Every time I see you passing me by
I want to follow after, but I force myself to stay
You are the spider and I am the fly
I sense the danger, but I have never turned away

I look at you and it's true
You are different from all the others
And I don't know what I adore
The way you talk and walk
You are different from all the others
Something I have never known
Makes me say every day
I love you more and more
Inst.
Take care, dear, my heart keeps warning me
You like your freedom, so watch out
You could be hurting me
It's no use, my love has found its destiny
And I have waited far too long for this moment to be

I look at you and it's true
You are different from all the others
And I don't know what I adore
The way you talk and walk
You are different from all the others
Something I have never known
Makes me say every day
I love you more and more

Something I have never known
Makes me say every day
I love you more and more
Inst.