Anders als die andern - Vicky Leandros перевод на французский

Anders als die andern

Jedes Mal, wenn ich sehe, dass du an mir vorbeigehst
Ich möchte folgen, aber ich zwinge mich zu bleiben
Du bist die Spinne und die Fliege
Ich fühle die Gefahr, aber ich habe mich nie abgewandt

Ich sehe dich an und es ist wahr
Du bist anders als alle anderen
Und ich weiß nicht, was ich verehre
Die Art, wie du redest und gehst
Du bist anders als alle anderen
Etwas, das ich noch nie gewusst habe
Lässt mich jeden Tag sagen
Ich liebe dich mehr und mehr
Inst.
Pass auf dich auf, mein Herz warnt mich immer wieder
Du magst deine Freiheit, also pass auf
Du könntest falsch liegen
Es nützt nichts, meine Liebe hat das Schicksal gefunden
Und ich habe viel zu lange auf diesen Moment gewartet

Ich sehe dich an und es ist wahr
Du bist anders als alle anderen
Und ich weiß nicht, was ich verehre
Die Art, wie du redest und gehst
Du bist anders als alle anderen
Etwas, das ich noch nie gewusst habe
Lässt mich jeden Tag sagen
Ich liebe dich mehr und mehr

Etwas, das ich noch nie gewusst habe
Lässt mich jeden Tag sagen
Ich liebe dich mehr und mehr
Inst.

Différent des autres

Chaque fois que je te vois passer
J'ai envie de te suivre, mais je me force à rester
Tu es l'araignée et la mouche
Je sens le danger, mais je ne me suis jamais détournée

Je te regarde et c'est vrai
Tu es différent de tous les autres
Et je ne sais pas ce que j'admire
La façon dont tu parles et marches
Tu es différent de tous les autres
Quelque chose que je n'ai jamais connu
Me fait dire chaque jour
Je t'aime de plus en plus
Inst.
Prends soin de toi, mon cœur me le rappelle sans cesse
Tu aimes ta liberté, alors fais attention
Tu pourrais te tromper
Il ne sert à rien, mon amour a trouvé son destin
Et j'ai attendu ce moment bien trop longtemps

Je te regarde et c'est vrai
Tu es différent de tous les autres
Et je ne sais pas ce que j'admire
La façon dont tu parles et marches
Tu es différent de tous les autres
Quelque chose que je n'ai jamais connu
Me fait dire chaque jour
Je t'aime de plus en plus

Quelque chose que je n'ai jamais connu
Me fait dire chaque jour
Je t'aime de plus en plus
Inst.