Текст и перевод песни Vicky Leandros - Comme je suis

Comme je suis

Je suis comme je suis
J′ai le cur comme les autres
J'aime la liberté
Je ne veux pas rester seule
Regarde-moi
Tu ne peux pas me changer
Alors prends-moi telle que je suis
Et tu n′auras jamais à le regretter
Si tu m'aimes telle que je suis
Tu pourras m'apprivoiser
Lai lai lai
Si tu m′aimes telle que je suis
Tu pourras m′apprivoiser
Je suis comme je suis
Pareille à l'hirondelle
Mais toute ma vie
Je pourrais être fidèle
N′essaye pas de m'enfermer dans tes bras
Alors prends-moi telle que je suis
Et tu n′auras jamais à le regretter
Si tu m'aimes telle que je suis
Tu pourras m′apprivoiser
Lai lai lai
Si tu m'aimes telle que je suis
Tu pourras m'apprivoiser
Je suis comme je suis
J′ai le cur comme les autres
J′aime la liberté
Je ne veux pas rester seule
Je suis comme je suis
Pareille à l'hirondelle
Mais toute ma vie
Je pourrais être fidèle
Je suis comme je suis
Lai lai lai.
(2x)

As I Am

I am as I am
My heart is like any other
I love freedom
I don't want to be alone
Look at me
You can't change me
So take me as I am
And you'll never have to regret it
If you love me as I am
You will be able to tame me
Lai lai lai
If you love me as I am
You will be able to tame me
I am as I am
Like the swallow
But all my life
I could be faithful
Don't try to lock me in your arms
So take me as I am
And you'll never have to regret it
If you love me as I am
You will be able to tame me
Lai lai lai
If you love me as I am
You will be able to tame me
I am as I am
My heart is like any other
I love freedom
I don't want to be alone
I am as I am
Like the swallow
But all my life
I could be faithful
I am as I am
Lai lai lai.
(2x)