Текст и перевод песни Vicky Leandros - Comme je suis

Comme je suis

Je suis comme je suis
J′ai le cur comme les autres
J'aime la liberté
Je ne veux pas rester seule
Regarde-moi
Tu ne peux pas me changer
Alors prends-moi telle que je suis
Et tu n′auras jamais à le regretter
Si tu m'aimes telle que je suis
Tu pourras m'apprivoiser
Lai lai lai
Si tu m′aimes telle que je suis
Tu pourras m′apprivoiser
Je suis comme je suis
Pareille à l'hirondelle
Mais toute ma vie
Je pourrais être fidèle
N′essaye pas de m'enfermer dans tes bras
Alors prends-moi telle que je suis
Et tu n′auras jamais à le regretter
Si tu m'aimes telle que je suis
Tu pourras m′apprivoiser
Lai lai lai
Si tu m'aimes telle que je suis
Tu pourras m'apprivoiser
Je suis comme je suis
J′ai le cur comme les autres
J′aime la liberté
Je ne veux pas rester seule
Je suis comme je suis
Pareille à l'hirondelle
Mais toute ma vie
Je pourrais être fidèle
Je suis comme je suis
Lai lai lai.
(2x)

Такая, какая есть

Я такая, какая есть,
Сердце у меня, как у других,
Люблю свободу,
Не хочу оставаться одна.
Посмотри на меня,
Ты не можешь меня изменить,
Так прими меня такой, какая я есть,
И ты никогда не пожалеешь об этом.
Если ты любишь меня такой, какая я есть,
Ты сможешь меня приручить.
Лай-лай-лай.
Если ты любишь меня такой, какая я есть,
Ты сможешь меня приручить.
Я такая, какая есть,
Подобна ласточке,
Но всю свою жизнь
Я могу быть верной.
Не пытайся заключить меня в свои объятия.
Так прими меня такой, какая я есть,
И ты никогда не пожалеешь об этом.
Если ты любишь меня такой, какая я есть,
Ты сможешь меня приручить.
Лай-лай-лай.
Если ты любишь меня такой, какая я есть,
Ты сможешь меня приручить.
Я такая, какая есть,
Сердце у меня, как у других,
Люблю свободу,
Не хочу оставаться одна.
Я такая, какая есть,
Подобна ласточке,
Но всю свою жизнь
Я могу быть верной.
Я такая, какая есть,
Лай-лай-лай.
(2x)